Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
comparatif + nom
Message de hephaistos posté le 29-12-2006 à 00:08:27 (S | E | F | I)
Bonjour!!!
Je viens de lire un cours sur le comparatif. ( 6657 )
Il y a juste une partie que je ne sais jamais et qui n'est pas traitée dans ce cours ...
Comment fait-on pour un comparatif suivi d'un nom?
Je m'explique pour dire :
Monsieur X a plus de 3 pommes.
Est-ce que je dis : monsieur X has more than 3 apples.
ou
monsieur X has more 3 apples.
???????
ce que j'aimerais savoir, c'est la différence entre " more than + nom" et "more + nom", car en lisant certains documents en anglais, je n'arrive pas à faire la distinction
more than + nom = plus que + nom ???
more + nom = plus de + nom ???
Merci beaucoup d'avance
Ciao.
-------------------
Modifié par willy le 29-12-2006 09:01
Message de hephaistos posté le 29-12-2006 à 00:08:27 (S | E | F | I)
Bonjour!!!
Je viens de lire un cours sur le comparatif. ( 6657 )
Il y a juste une partie que je ne sais jamais et qui n'est pas traitée dans ce cours ...
Comment fait-on pour un comparatif suivi d'un nom?
Je m'explique pour dire :
Monsieur X a plus de 3 pommes.
Est-ce que je dis : monsieur X has more than 3 apples.
ou
monsieur X has more 3 apples.
???????
ce que j'aimerais savoir, c'est la différence entre " more than + nom" et "more + nom", car en lisant certains documents en anglais, je n'arrive pas à faire la distinction
more than + nom = plus que + nom ???
more + nom = plus de + nom ???
Merci beaucoup d'avance
Ciao.
-------------------
Modifié par willy le 29-12-2006 09:01
Réponse: comparatif + nom de hpesoj, postée le 29-12-2006 à 00:41:57 (S | E)
C'est toujours "Monsieur X has more than 3 apples", pourtant, je ne sais pas quoi le difference est en Français entre les deux. (Mais je ne vois/comprends pas la différence entre les deux formulations/formes/phrases/traductions françaises. Ou bien : je ne vois pas en quoi les phrases françaises diffèrent.)
-------------------
Modifié par willy le 29-12-2006 09:07
Réponse: comparatif + nom de mp27, postée le 29-12-2006 à 01:28:10 (S | E)
Hello hephaistos,
-- more than 3 apples = plus de 3 pommes
-- more apples = plus de pommes (dans le sens de --> davantage de pommes )
-- more apples this year than last year = plus de pommes cette année que l'année dernière.
-- She bought more apples than pears = Elle a acheté plus de pommes que de poires.
Est-ce que cela est un peu plus clair?
Réponse: comparatif + nom de hephaistos, postée le 29-12-2006 à 12:25:29 (S | E)
tout d'abord merci
Je crois saisir la différence
.En fait, quand je mets more + nom, c'est dans le sens "plus", mais sans être bien bien précis, alors que pour more-than, on est plus précis !!!
C'est bien ça ?
-------------------
Modifié par willy le 29-12-2006 17:42
Réponse: comparatif + nom de mp27, postée le 29-12-2006 à 13:33:41 (S | E)
Hello again!
Au delà des pommes et des poires, ces quelques exemples supplémentaires pourront peut-être t' aider également.
1)-- It's £3. Have you got enough money to pay me? If not, pay me tomorrow.
-- It's all right, I' ve got more than £10 in my purse, so, I'll pay you right now.
more than £10 = plus de £10
2)-- With more work and more determination, you'll get there
= avec plus de travail et plus de volonté tu y arriveras.
3)-- I' ve got more money than you = J'ai plus d'argent que toi
-- You've got more energy than me = Tu as plus d'énergie que moi.
Réponse: comparatif + nom de hephaistos, postée le 29-12-2006 à 15:03:41 (S | E)
OOOOOOOOOOH le declic a eu lieu
!!!C'est bon, j'ai compris ( pour la 3eme, j'avais déjà compris );
je vois la distinction entre les deux.
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par willy le 29-12-2006 17:41
INDISPENSABLES : 