Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Present perfect/simple past
Message de abdel01 posté le 04-01-2007 à 11:16:12 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde.
S'il vous plait, pouvez-vous me dire s'il y a une différence entre ces deux phrases.
Have you read this book?
Did you read this book?
Merci.
-------------------
Modifié par whynot95 le 04-01-2007 11:48
+ titre
Message de abdel01 posté le 04-01-2007 à 11:16:12 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde.
S'il vous plait, pouvez-vous me dire s'il y a une différence entre ces deux phrases.
Have you read this book?
Did you read this book?
Merci.
-------------------
Modifié par whynot95 le 04-01-2007 11:48
+ titre
Réponse: Quelle difference de aimen7, postée le 04-01-2007 à 11:56:37 (S | E)
Hello
Have you read this book? Ici le present perfect permet d'évoquer une action qui aurait eu lieu ou non dans le passé et on voudrait (dans le présent) savoir si elle a été ou non accomplie. Si la personne a lu le livre, cela impliquerait qu'elle le connait et qu'elle va être en mesure d'en parler. Il y a un lien entre le passé et le présent.
Did you read this book? Là le préterit est employé car on veut juste savoir si la personne a lu le livre ou non à un moment du passé. L'action n'a pas de lien avec le présent.
J'espère avoir aidé mais il va y avoir d'autres explications. Be patient.
Réponse: Present perfect/simple past de bridg, postée le 04-01-2007 à 15:25:01 (S | E)
Bonjour. Un tableau récapitulatif est ici:
Lien Internet
A+
Réponse: Present perfect/simple past de traviskidd, postée le 04-01-2007 à 15:33:46 (S | E)
Mais même avec le simple past, il peut exister un lien avec le présent, si on fait réference (explicitement ou implicitement) au moment où l'action a eu (ou a été censée avoir) lieu. Par exemple:
Professeur à étudiant: Why can't you answer my question? Did you read the chapter? (Sous-entendu: last night, when you were supposed to read it)
Policier à témoin: Did you see what happened? (Sous-entendu: at the moment it happened)
Réponse: Present perfect/simple past de abdel01, postée le 04-01-2007 à 16:40:53 (S | E)
Bonsoir,
Merci beaucoup pour toutes vos reponses explicatives.Je vois maintenant la difference entre les deux phrases.
Merci encore
Réponse: Present perfect/simple past de aimen7, postée le 04-01-2007 à 16:54:42 (S | E)
You're welcome.
INDISPENSABLES : 