Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Quand j'aurai (correction)
Message de dradra0401 posté le 16-01-2007 à 20:09:06 (S | E | F | I)
Bonjour j'ai besoin d'aide pour me dire si ce que j'ai écrit est correct .
Quand j'aurai(s) vingt ans j'aurai(s) mon appartement à côté de la mer.
When I would be twenty years old, I would have my apartment with the sea at side.
Dés que j'aurai(s) terminé(e) mes études j'irai(s) soigner les animaux dans un zoo et je m'occuperai(s) d'eux.
As soon as I would have finished my studies I would look after the animals in a zoo and I would deal with them.
Quand je serai(s) vieille, j'aimerai(s) avoir beaucoup de petits enfants.
When I would be old, I would like to have many little children.
Il n'ira pas à l'université avant qu'il ne se soit trouvé.
It will not go to the university before it was not
Quand je serai(s) riche, j'aimerai(s) avoir ce que j'ai dont j'ai envie, ce que je désire le plus est faire plaisir aux autres.
When I would be rich, I would like to have what I have desire, which I desires more and to give pleasure with the others.
Merci d'avance pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 16-01-2007 20:12
Message de dradra0401 posté le 16-01-2007 à 20:09:06 (S | E | F | I)
Bonjour j'ai besoin d'aide pour me dire si ce que j'ai écrit est correct .
Quand j'aurai(
When I would be twenty years old, I would have my apartment with the sea at side.
Dés que j'aurai(
As soon as I would have finished my studies I would look after the animals in a zoo and I would deal with them.
Quand je serai(
When I would be old, I would like to have many little children.
Il n'ira pas à l'université avant qu'il ne se soit trouvé.
It will not go to the university before it was not
Quand je serai(
When I would be rich, I would like to have what I have desire, which I desires more and to give pleasure with the others.
Merci d'avance pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 16-01-2007 20:12
Réponse: Quand j'aurai (correction) de nick27, postée le 16-01-2007 à 20:41:39 (S | E)
Hello,
Tes phrases contiennent toutes une faute principale. Retiens ceci :
On n'utilise pas le futur après "when" dans un phrase telle que : When I am older, I will travel around the world. (alors qu'en français, le futur se retrouve dans les deux phrases)
De même, regarde cet exemple :
When I have come back, we will go into the city. (Quand je serai revenu, on ira en ville)
Tu emploies le present perfect pour mettre l'accent sur le "quand je serai revenu", on ira en ville (et pas avant !!)
Dernière chose; compare ces deux phrases :
When mom comes back, we will be able to watch TV. (Quand maman reviendra, on pourra regarder la TV)
When mom has come back, we will be able to watch TV. (Quand maman sera revenue, on pourra regarder la TV)
Même chose avec "as soon as" ... C'est comme si c'était un "when"
Les "would" ne devraient pas être utilisés ici.
Bye
Réponse: Quand j'aurai (correction) de dradra0401, postée le 17-01-2007 à 09:50:04 (S | E)
cela veut dire que par exemple dans ma première phrase ça donnera
when I am twenty years old mais est-ce que je dois mettre would dans la deuxième partie sinon qu'est ce que je dois metttre?
merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-01-2007 14:41
Réponse: Quand j'aurai (correction) de magstmarc, postée le 17-01-2007 à 14:30:08 (S | E)
Dans la deuxième partie, c'est le futur simple.
(regarde les exemples en vert de nick)
Réponse: Quand j'aurai (correction) de jean31, postée le 17-01-2007 à 15:33:34 (S | E)
Bonjour,
Sans vouloir t'offenser, dradra401, tu ne fais apparemment aucune différence en français entre la terminaison du futur et celle du conditionnel.
Ex. Je terminerai = futur. Mais Je terminerais = conditionnel.
C'est probablement de là que provient ton erreur en anglais.
A ta place, je réviserais sérieusement le Bescherelle Tome 1 Conjugaison.
Hope this helps.
INDISPENSABLES : 