Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de avie posté le 2004-07-08 14:15:23 (S | E | F | I)
pouvez vous traduire and what am I to do merci
pouvez vous traduire and what am I to do merci
Réponse: re de joy813, postée le 2004-07-08 14:22:08 (S | E)
Que dois-je faire
Réponse: re de joy813, postée le 2004-07-08 14:32:40 (S | E)
What am I to do?
Je trouve cela curieux comme phrase, mais je m'y connais pas assez pour dire que ce n'est pas bien.
I would rather say: what I have to do, or what should I do
Réponse: re de lucile83, postée le 2004-07-08 14:37:17 (S | E)
what am I to do ? = que dois je faire?
"I am to " implique l'idée d'obligation au même titre que have to, must;
ici c'est une question donc on emploie la forme interrogative avec inversion sujet verbe;
see you soon
Réponse: reréponse de avie, postée le 2004-07-08 14:45:04 (S | E)
merci beaucoup
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 