CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de nardan posté le 2004-07-08 22:50:08 (S | E | F | I)
bonjour j ai traduit cette pharse et je ss pa tres sur de ma traduction alors j ai besoin de votre aide les amis et amies
et la pharse "la monnaie et une belle femme qui n epouse pa les pauvers"
merci d avance
bonjour j ai traduit cette pharse et je ss pa tres sur de ma traduction alors j ai besoin de votre aide les amis et amies
et la pharse "la monnaie et une belle femme qui n epouse pa les pauvers"
merci d avance
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-08 23:14:26 (S | E)
Tout d'abord permets-moi de rectifier :
"Bonjour, j'ai traduit cette phrase et je ne suis pas très sûr de ma traduction alors j'ai besoin de votre aide les amis et amies.
La phrase est : "La monnaie est une belle femme qui n'épouse pas les pauvres".
Merci d'avance."
Ensuite il vaudrait mieux que tu proposes ta traduction pour qu'on puisse t'expliquer en quoi consistent tes erreurs, s'il y en a (C'est ce qui t'en apprendra le plus.).
Amicalement,
Mariet
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET