Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de kbony posté le 2004-07-16 23:46:01 (S | E | F | I)
bonjour à tous j'ai du mal à faire des traductions exactes j'aimerais que quelqu'un puisse m'aider à trouver une méthodologie fiable
bonjour à tous j'ai du mal à faire des traductions exactes j'aimerais que quelqu'un puisse m'aider à trouver une méthodologie fiable
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-17 02:01:06 (S | E)
Tout dépend de ce que tu cherches à traduire...
Mais pour moi la méthode la plus fiable pour y parvenir c'est d'abord et avant tout une connaissance approfondie des deux langues, des dictionnaires monolingues, un dictionnaire bilingue + beaucoup de réflexion, de persévérance et d'attention aux détails.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 