Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de pp posté le 2004-08-15 11:35:37 (S | E | F | I)
can Someone tell me, when I have to use the first or the second sentence?
Paul has lived in London for 10 years. Present perfect
Paul lives in London. Present simple action habitual
Thank
can Someone tell me, when I have to use the first or the second sentence?
Paul has lived in London for 10 years. Present perfect
Paul lives in London. Present simple action habitual
Thank
Réponse: re:hesitation de willy, postée le 2004-08-15 12:00:47 (S | E)
Paul lives in London : comme tu le dis, action habituelle.
A un touriste, on pourrait demander : where are you staying ? Are you staying in London ? Ici, on sait que c'est une action temporaire, une action qui "dure" POUR LE MOMENT.
Paul has lived in London for ten years : action qui contient du passé (he settled in London ten years ago) et du présent (he lives in London, voir ci-dessus). On peut dire aussi : I've always lived in London.
Paul has been living in London for ten years : action qui contient du passé comme ci-dessus) et du présent (he is living in London AT THE MOMENT). L'action de vivre à Londres est temporaire, elle dure POUR LE MOMENT, depuis dix ans, mais est susceptible de s'interrompre. Les anglais disent dans ce cas (present perfect continuous) : there's a lack of permanency (action temporaire, même si elle dure depuis un certain temps.
On ne peut donc pas dire : I've always been living in London.
Me suis-je bien fait comprendre ?
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 