Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de lilidune8 posté le 2004-08-23 01:43:39 (S | E | F | I)
Hi! every one of you,
I just drop the cup ; I didn't do it on purpose.
It was an accident, I broke the cup on purpose.
je viens d'echapper un vase alors je dirai : s'il vous plait................
I just dropped the vase then I did not make it on purpose...
j'aimerai une petite aide ..merci à qui de droit
-------------------
Edité par rosminet le 23-08-2004 09:27
Be careful !!! Erreur tres souvent rencontree .... "je" en anglais est toujours en MAJUSCULE : I
Hi! every one of you,
I just drop the cup ; I didn't do it on purpose.
It was an accident, I broke the cup on purpose.
je viens d'echapper un vase alors je dirai : s'il vous plait................
I just dropped the vase then I did not make it on purpose...
j'aimerai une petite aide ..merci à qui de droit
-------------------
Edité par rosminet le 23-08-2004 09:27
Be careful !!! Erreur tres souvent rencontree .... "je" en anglais est toujours en MAJUSCULE : I
Réponse: On purpose / Purposely de rosminet, postée le 2004-08-23 09:20:31 (S | E)
on purpose (adverb phr) : (deliberately) exprès
- I didn't do it on purpose : je ne l'ai pas fait exprès
- she said it on purpose to frighten him : elle l'a dit exprès pour l'effrayer.
purposely adverb : exprès, intentionnellement
- he said it purposely to annoy her : il l'a dit exprès pour l'agacer.
Donc je dirai que ta deuxième phrase est incorrecte (du moins du point de vue du sens de la phrase : "It was an accident, I broke the cup on purpose.". Il faudrait plutôt que tu dises : "It was an accident, I didn't break the cup on purpose."
Réponse: Purpose de rosminet, postée le 2004-08-23 09:35:12 (S | E)
Autres significations de Purpose
I noun (aim) but
- for the purpose of doing : dans le but de faire
- purpose unknown : usage inconnu
- to some / good purpose : utilement
- to no purpose : inutilement
- to the purpose formal : à propos
- not to the purpose formal : hors de propos
I noun (determination) (also strength of purpose) résolution
- to have a sense of purpose : savoir ce que l'on veut, être déterminé
- lack of purpose : indécision
II transitive verb se proposer
- to purpose to do : se proposer de faire
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 