Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Réponse: fonctionne de saihtam, postée le 2004-03-30 22:01:55 (S | E)
pour une machine je crois qu'on peut dire 'that's works'
Réponse: fonctionne de zit, postée le 2004-03-31 10:12:56 (S | E)
Il me semble que l'on peut aussi dire to run ou to operate.
Réponse: fonctionner ! de oceane, postée le 2004-03-31 16:24:21 (S | E)
salut !
pour une machine: to work, to function
pour l'ordinateur: to run
faire fonctionner quelque chose: to operate something
@ plus
Réponse: merci de nani, postée le 2004-03-31 20:07:31 (S | E)
pour dire que la pizzeria fonctionne bien c ds ce sens
Réponse: fonctionner de zit, postée le 2004-04-01 11:17:09 (S | E)
Je pense qu'il y a plusieurs maniere de la dire, comme une pizzeria est plus un service qu'un machine, moi j'utiliserai to run.
the smooth running of the pizzeria (le bon fonctionnement, ou la bonne marche de la pizzeria)
Mais je pense que tu peux aussi dire:
there's nothing wrong with the pizzeria
the pizzeria is reliable
Mais bon ca n'engage que moi, il vaut mieux avoir plusieurs avis sur la question.
Bye
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 