Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de mweiss posté le 2004-09-26 11:17:20 (S | E | F | I)
salut tout le monde
que veut dire cette phrase, j'ai du mal a comprendre
"wearing the face that she keeps in a jar by the door"
PS : c'est dans une des chanson des beattles.
thanks ++
salut tout le monde
que veut dire cette phrase, j'ai du mal a comprendre
"wearing the face that she keeps in a jar by the door"
PS : c'est dans une des chanson des beattles.
thanks ++
Réponse: re:traduction de avie, postée le 2004-09-26 11:48:00 (S | E)
Bonjour ! Je suis prête à t'aider mais j'ai besoin de toute la phrase, voire même tout le texte.
A retenir : Quand je poste une demande de traduction, toujours mettre la phrase entière voire le texte pour avoir une meilleure traduction.
Voilà !
A bientôt .
Réponse: re:traduction de mweiss, postée le 2004-09-26 12:16:09 (S | E)
voilà le texte complet
http://pagesperso.laposte.net/mweiss/galerie/dje/photo.jpg
PS : comment on met un photo?
ne pas répondre, je réponds par MP. Merci
-------------------
Edité par bridg le 26-09-2004 12:22
Réponse: re:traduction de avie, postée le 2004-09-26 12:33:21 (S | E)
OK bridg, on suit les instructions !
Merci pour le texte, je vais regarder.
Réponse: re:traduction de avie, postée le 2004-09-26 12:37:40 (S | E)
Je n'en suis pas du tout sûre donc ce serait bien si quelqu'un d'autre donnait son avis merci d'avance .
Voici ma proposition :
Elle attend à la fenêtre, portant le visage qu'elle garde dans un bocal près de la porte.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 