Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de joseramon41 posté le 2004-09-30 10:45:24 (S | E | F | I)
bonjour,quelqu'un peut il m expliquer quand on utilise "being" ex: dans la phrase:Being single is as bad for you as smoking.pourquoi pas :to be single is as bad for you as smoking.merci a tous
-------------------
Edité par bridg le 30-09-2004 11:10
bonjour,quelqu'un peut il m expliquer quand on utilise "being" ex: dans la phrase:Being single is as bad for you as smoking.pourquoi pas :to be single is as bad for you as smoking.merci a tous
-------------------
Edité par bridg le 30-09-2004 11:10
Réponse: re:being or to be de willy, postée le 2004-09-30 11:05:11 (S | E)
Bonjour joseramon41.
En français, on utilise l'infinitif ; l'anglais utilise la forme en -ing :
Fumer est dangereux pour ta santé : smoking is bad for your health.
On devrait interdire la chasse = hunting ought to be forbidden.
La reconstruction de la ville sera longue = the rebuilding of the town is going to take a long time/rebuilding the town .....
OK ?
Réponse: re:being or to be de joseramon41, postée le 2004-09-30 11:16:32 (S | E)
ok;merci willy.maintenant je comprend..
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 