Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de oleas posté le 2004-10-10 20:03:44 (S | E | F | I)
bonsoirs a tous ,he drinks like a fish ,se traduit "il boit comme un trou" pensez-vous que c'est correct.
bonsoirs a tous ,he drinks like a fish ,se traduit "il boit comme un trou" pensez-vous que c'est correct.
Réponse: re:traduction de flo-flo, postée le 2004-10-10 20:08:27 (S | E)
Oui tu as raison,he drinks like a fish=il boit comme un trou
Réponse: re:traduction de med0787, postée le 2004-10-13 12:44:26 (S | E)
je pense que ça veut dire :il boit comme un poisson. fish c'est un poisson je pense
-------------------
Edité par bridg le 13-10-2004 12:46
réponse tardive 3 jours trop tard, pourquoi faire revenir ce sujet résolu?
Réponse: re:traduction de avie, postée le 2004-10-13 15:01:59 (S | E)
Justement c'est une expression qui ne se traduit pas mot à mot !
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 