Wait-Hope-Expect

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de elibarclo posté le 2004-10-12 11:02:46 (S | E | F | I)
wait - hope - expect I have some difficulties in the use of these verbs . Some examples : 1°) Peter...........Bill to pay for the lunch. 2°)It can be inferred that they have to...........for payment. 3°) Peter...........to be finished in December. Is there a rule?

-------------------
Edité par bridg le 12-10-2004 18:59

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de bridg, postée le 2004-10-12 19:01:11 (S | E)
Je fais remonter ce sujet, il attend votre aide

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de liona, postée le 2004-10-12 19:45:55 (S | E)
1°) Peter waits Bill to pay for the lunch.

2°)It can be inferred that they have to expect for payment.

3°) Peter hopes to be finished in December.

Je n'ai pas trop compris où tu bloquais. Est-ce pour savoir quel verbe utiliser?

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de elibarclo, postée le 2004-10-13 08:53:17 (S | E)
to Liona . Thanks for you answer but I think you are not right. I would like rather have a grammatical explanation. Perhaps an advanced student or a teacher could give us the good directive .

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de yannloic, postée le 2004-10-13 09:55:12 (S | E)
Je ne sais pas si c'est très grammatical mais je vais essayer d'être clair:

to wait = attendre
to wait for someone someting = attendre quelquechose quelqu'un

to expect = attendre, s'attendre
to expect someone to diner = attendre quelqu'un à diner
I expected as much = je m'y attendais
to expect of someone = attendre de quelqu'un

to hope = espérer
to hope for something = espérer quelquechose
to hope against = espérer contre toute espérance

En résumé:

to hope c'est espérer.
to wait c'est attendre mais ce qui compte c'est l'action d'attendre
to expect c'est attendre avec une conotation événentielle (on s'y attend, on attend quelquechose de quelqu'un, d'être à l'heure par exemple, mais on sait que c'est probable-.

Pour l'exercice:

1°) Peter waits Bill to pay for the lunch. est correct

Peter expects Bill to pay for the lunch. Est correct aussi.

Dans ce cas, il connait Bill qu'il sait généreux, et il ne sera pas surpris de le voir sortir son portefeuille.

Peter hopes Bill to pay for the lunch. Est correct aussi.
Peter n'a pas d'argent et il espère que Bill va payer ou alors Bill est un radin et il ne se fait pas trop d'espoir.

2°)It can be inferred that they have to expect for payment. je ne suis vraiment pas sur que ce soit bon à cause du for. Je n'ai jamais vu de expect for.

It can be inferred that they have to expect to be paid.
Dans ce cas ils se doutent qu'ils vont être payés parce qu'ils ont confiance et ils probablement déjà dépensé leur argent, c'est pour cela qu'on peut le déduire.

It can be inferred that they have to wait for payment. Oui
On peut déduire qu'ils vont devoir attendre le payement. Parce que le débiteur n'a pas d'argent.

It can be inferred that they have to hope for payment.
Le débiteur à fait faillite. Il n'y a plus rien à attendre.

3°) Peter hopes to be finished in December. Jamais personne ne souhaitera être fini. Il manque sans doute quelquechose. Je propose sson travaille.

Peter hopes his work to be finished in December.
Il espère mais il lui faudra de la chance pour terminer son travail.

Peter expect his work to be finished in December.
Il a déjà fait 3 fois ce type de travail. Il sait qu'il lui faut trois mois.

Il ne peut y avoir de wait puisqu'il y a une durée.

-------------------
Edité par yannloic le 13-10-2004 09:57

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de elibarclo, postée le 2004-10-13 10:59:17 (S | E)
to Yanloic . I'm very glad about your answer ; your analysis is very pertinent and give me a good understanding

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de traviskidd, postée le 2004-10-14 02:06:45 (S | E)
1) Peter expects (non "waits") Bill to pay for lunch.

Peter croit que Bill devrait payer et/ou payera.

2) It can be inferred that they have to wait for payment.

3) Peter hopes to be finished in December.

Peter souhaite finir. Peter croit que c'est possible.

3) Peter expects to be finished in December.

Peter croit qu'il finira.

-------------------
Edité par traviskidd le 2004-10-14 02:11:40

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de serena, postée le 2004-10-14 02:29:14 (S | E)
1 ) si on veut employer "hope" ici, ce sera :

- Peter hopes Bill will pay for the lunch.
Peter espère que Bill payera le dejeuner.

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de yannloic, postée le 2004-10-14 09:23:58 (S | E)
to traviskidd

I believed that 1°) Peter waits Bill to pay for the lunch. could be correct.

In that case, they have already decided together who will pay the lunch. And they are waiting for the waiter to come to pay the bill.

Am I wrong ?

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de traviskidd, postée le 2004-10-14 20:16:55 (S | E)
That would be: Peter is waiting for Bill to pay for lunch.

-------------------
Edité par traviskidd le 2004-10-14 20:17:44

Réponse: re:Wait-Hope-Expect de claire1, postée le 2004-10-16 09:45:00 (S | E)
hello elibarcio
1) waits
2) to expect
3)hopes
J have consulted my grammar....but I have doubts.....
thanks a lot for this exercise....it is not so easy....

bye Claire1

-------------------
Edité par claire1 le 2004-10-16 09:47:39

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET