Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de kile99 posté le 2004-03-01 12:07:55 (S | E | F | I)
Bonjour a tous! Je suis nouveau membre dans ce forum et aussi en train d' apprendre le francais.
Je voudrais savoir comment en francais on dit: "I am calling from", "who is speaking?" "Is it for example I want to know if the office I am calling is the right one"
Je vous remerce en avance.
SLVP pourriez-vous me corriger si j'avais fait le fautes Merci encore.
Bonjour a tous! Je suis nouveau membre dans ce forum et aussi en train d' apprendre le francais.
Je voudrais savoir comment en francais on dit: "I am calling from", "who is speaking?" "Is it for example I want to know if the office I am calling is the right one"
Je vous remerce en avance.
SLVP pourriez-vous me corriger si j'avais fait le fautes Merci encore.
Réponse: Traduction de ash8, postée le 2004-03-01 12:43:42 (S | E)
Salut Kile99! Je suis moi aussi nouvelle dans ce forum.
Voici ton message:
Bonjour à tous! Je suis un nouveau membre dans ce forum et je suis aussi en train d'apprendre le français.
J'aimerais savoir comment on dit, en français : "J'appelle de", "qui parle?"(="qui est en train de parler?"), "Je voudrai savoir si le bureau que j'appelle est le bon."
Je vous remercie d'avance.
SVP (=s'il vous plaît): pourriez-vous me corriger s'il y a des fautes. Merci encore.
Réponse: correction de nadia, postée le 2004-03-01 20:59:02 (S | E)
Bonjour kile99
Tu demandes de corriger tes fautes:
tu écris: "Bonjour a tous" il faut écrire :Bonjour à tous (à est une préposition)
tu écris: Je voudrais savoir tu emploies le temps conditionnel, il faut employer le futur tu dois écrire " je voudri savoir"
no francais but français
no en avance but par avance
no SLVP butSVP (s'il vous plait)
no j'avais fait le fautes but si j'ai fait des fautes.
Tu te débrouilles très très bien
Bye
Réponse: à kile99 de nadia, postée le 2004-03-01 21:01:37 (S | E)
tu écris: Je voudrais savoir tu emploies le temps conditionnel, il faut employer le futur tu dois écrire " je voudrai savoir"
Réponse: Merci bcp de webmaster, postée le 2004-03-01 21:08:10 (S | E)
Merci bcp, Nadia!
Voici le genre d'aide que j'adore! Bravo!
Sinon, pour le conditionnel, je suis d'accord avec la proposition de départ:
Je voudrais savoir ...
(forme polie)
pas de futur ici
a+
Réponse: I am calling from/who is speaking de nadia, postée le 2004-03-01 21:22:15 (S | E)
I am calling from : exemple j'appelle de France, j'appelle du bureau de poste
who is speaking ? : qui parle ?
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 