Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de rowenna posté le 2004-11-20 22:36:35 (S | E | F | I)
the church of England
England converted to christianisme at the beginning of the 7th was a catholic country untill the 16th.The kings favoured the church which brought with her a hierarchy a sense of organisation, an experience lacking to the old pagan religion.
then for a variety of reason, some of them connected with the matrimonial instability of Henri VIII: he couldn't obtain of the Pope Clement III the invalidation of his churcu wedding (he was married Catherine of Aragon) Henri VIII ceased to acknoledge the autority of the Pope and proclaimed autonomy of clergy of England. It's the schism. Henri VIII pressed the Parliament to promulgate toute une serie de lois visant to deny to the Pope all autority jurudiction about the Church of England Il reaffirme ainsi l'ancien privilège du monarque d'exercer un droit de suprématy sur les affaires de l'Eglise à l' intérieur du royaume. It's called the Suprematie ActIl . Il reçut un soutien massif de la grande majorité de ses sujets, clercs et laiques soutien qui s'explique par le fait qu'aucun changement significatif fut apporté à la foi et pratiques traditionnelles Le latin fut abandonné au profit de la langue anglaise.The Suprematy Act fait of the king of England his only chief. The Book of Common is Wrotten in english by the Chancellors Thomas Cranmer and Nicolas Ridley; it's definit the liturgy and l'ensemble des pratiques et des formules du culte.
After the king (or Queen) are the Archibishops of Canterbury and York .
The parishes are grouped into dioceses adminitered by bishops. The bishops are adressed as " my Lord" and 26 of them (in order of senorty sit in th Hous ofLords. The ministers are allowed to marry and many persons of distinction are of clerical descent. Minister's wives play an important part of social occasion and proved efficient organizers of charities and entertainments.Here is what is anglican Church;
Je ne suis qu'en 4e et j'ai du mal à trouver les mots et expressions anglaises pour ex pliquer ce qu'est l'église anglicane ; il ya des Phrases que je n'ai pas réussi à traduire et je ne suis pas sure de toutes les autres; pouvez vous m'aider et me dire si j'ai bien expliqué ce qu'est l'Eglise A nglicane. J'ai peur de n'avoir pas trouvé tous les renseignements; alors SVP donnez -les moi en anglais.. D'avance un très grand merci. je dois le donner ce Lundi 22 novembre !!!!!
-------------------
Edité par bridg le 20-11-2004 22:55
mise en page revue pour faciliter l'aide à t'apporter
the church of EnglandEngland converted to christianisme at the beginning of the 7th was a catholic country untill the 16th.The kings favoured the church which brought with her a hierarchy a sense of organisation, an experience lacking to the old pagan religion.
then for a variety of reason, some of them connected with the matrimonial instability of Henri VIII: he couldn't obtain of the Pope Clement III the invalidation of his churcu wedding (he was married Catherine of Aragon) Henri VIII ceased to acknoledge the autority of the Pope and proclaimed autonomy of clergy of England. It's the schism. Henri VIII pressed the Parliament to promulgate toute une serie de lois visant to deny to the Pope all autority jurudiction about the Church of England Il reaffirme ainsi l'ancien privilège du monarque d'exercer un droit de suprématy sur les affaires de l'Eglise à l' intérieur du royaume. It's called the Suprematie ActIl . Il reçut un soutien massif de la grande majorité de ses sujets, clercs et laiques soutien qui s'explique par le fait qu'aucun changement significatif fut apporté à la foi et pratiques traditionnelles Le latin fut abandonné au profit de la langue anglaise.The Suprematy Act fait of the king of England his only chief. The Book of Common is Wrotten in english by the Chancellors Thomas Cranmer and Nicolas Ridley; it's definit the liturgy and l'ensemble des pratiques et des formules du culte.
After the king (or Queen) are the Archibishops of Canterbury and York .
The parishes are grouped into dioceses adminitered by bishops. The bishops are adressed as " my Lord" and 26 of them (in order of senorty sit in th Hous ofLords. The ministers are allowed to marry and many persons of distinction are of clerical descent. Minister's wives play an important part of social occasion and proved efficient organizers of charities and entertainments.Here is what is anglican Church;
Je ne suis qu'en 4e et j'ai du mal à trouver les mots et expressions anglaises pour ex pliquer ce qu'est l'église anglicane ; il ya des Phrases que je n'ai pas réussi à traduire et je ne suis pas sure de toutes les autres; pouvez vous m'aider et me dire si j'ai bien expliqué ce qu'est l'Eglise A nglicane. J'ai peur de n'avoir pas trouvé tous les renseignements; alors SVP donnez -les moi en anglais.. D'avance un très grand merci. je dois le donner ce Lundi 22 novembre !!!!!
-------------------
Edité par bridg le 20-11-2004 22:55
mise en page revue pour faciliter l'aide à t'apporter
Réponse: re:Eglise anglicane GB de cocoon, postée le 2004-11-20 23:10:29 (S | E)
England converted to Christianity at the beginning of the 7th century. Enland was a catholic country until the 16th century. The kings favoured the church which was made up of a clear hierarchy, a sense of organisation, an experience lacking to the old pagan religion.(Peut-on dire d'une religion qu'elle est païenne?)
Then for many reasons, some of them connected with the matrimonial instability of Henri VIII: he couldn't obtain of the Pope Clement III the annulment of his church wedding (he married Catherine of Aragon).Henri VIII ceased to acknowledge the autority of the Pope and proclaimed autonomy of the clergy of England. It's the schism. Henri VIII pressed the Parliament to promulgate a series of several laws aiming at denying the Pope all authority juridisction of the Church of England.He reaffirms the old/ancient prerogative to exert the right of supremacy on the Church concerns in the kingdom. This Act is called the Act of Supremacy.
Voilà pour la première partie, mais je vais essayer de t'aider un peu plus demain. Quand tu fais ce genre de travail, il est inutile de vouloir garder et employer les mêmes expressions et mots en français et en anglais. C'est impossible. Alors, quand tu coinces sur un passage, essaie de trouver d'autres possibilités pour tourner ta phrase, d'autres mots... même si ils te paraissent moins "jolis".
Réponse: re:Eglise anglicane GB de rowenna, postée le 2004-11-21 11:31:41 (S | E)
Merci pour l'aide à propos de l'Eglise Anglicanne mais il y a un gros problème: je dois le rendre lundi alors reponds moi aujourd'hui S'il Te Plaît-------------------
Edité par bridg le 21-11-2004 11:33
Réponse: re:Eglise anglicane GB de bridg, postée le 2004-11-21 11:38:41 (S | E)
Connaissant Cocoon, je sais qu'elle fera son maximum mais ce n'est pas un dû 
, il y a des exigences difficilement compatibles avec le bénévolat, merci de le comprendre Réponse: re:Eglise anglicane GB de cocoon, postée le 2004-11-21 12:38:12 (S | E)
He received a massive support from many of his fellows, clerics and laics. This support can be explained by the fact that there was no significant change as for the faith and the traditional practices.Latin was abandoned in favour of the English language.Thanks to the Act of Supremacy, the King of England became the only leader. The Book of Common was written in English by the Chancellors Thomas Cranmer and Nicolas Ridley; it defines the liturgy, the practices and the different forms of the cult as a whole.
After the king (or Queen) are the Archibishops of Canterbury and York.(en français ça donne quoi?)
The parishes are grouped into dioceses administered by bishops. The bishops are
/adressed as " my Lord" and 26 of them (in order of senorty sit in the House of Lords./ Et ça aussi en français?
Ministers are allowed to marry and many persons of distinction are clerical's descendants. Minister's wives play an important part in social occasions and proved their efficiency in charity and entertainment organizations. This was the definition of the Church of England.
PS: Merci Bridg, c'est gentil de penser ça de moi!
-------------------
Edité par bridg le 21-11-2004 12:52
Réponse: re:Eglise anglicane GB de cocoon, postée le 2004-11-21 13:54:14 (S | E)
Je refais ma correction de la première partie. J'avais fait ça hier, mais je me rends compte qu'il y a beaucoup de fautes encore. J'étais fatiguée, désolée...
Voilà:
England converted to Christianity at the beginning of the 7th century. England was a catholic country until the 16th century. The kings favoured the church which was made up of a clear hierarchy, a sense of organisation, an experience lacking to the old pagan religion.(Peut-on dire d'une religion qu'elle est païenne?)
Then for many reasons, some of them connected with the matrimonial instability of Henry VIII: he couldn't obtain of the Pope Clement III the annulment of his church wedding (he married Catherine of Aragon).Henry VIII ceased to acknowledge the authority of the Pope and proclaimed the authonomy of the clergy of England. This was the schism. Henry VIII hurried the Parliament to promulgate a series of several laws aiming at strengthening the fact that the Pope had no more influence over the Church in England (Si tu laisses Church OF England, comme tu l'avais écrit, cela voudrait dire l'Eglise Anglicane, car c'est la définition même de "Church of England", et le pape n'a de toute façon aucun rôle à jouer dans cette religion, tu peux mettre les deux, ça dépend de la façon dont tu veux que ce soit compris).He reaffirms the old/ancient prerogative to exert the right of supremacy on the concerns of the Church in the kingdom. This act is called the Act of Supremacy.
Voilà, et désolée si j'ai pas vu d'autres fautes au passage, mais le texte est quand même assez long.
-------------------
Edité par cocoon le 2004-11-21 14:09:21
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 