Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de mae_lia posté le 2004-11-21 21:18:23 (S | E | F | I)
Bonjour! Je voudrais savoir( c'est sûrement un peu bête
!) Mais pour dire " je suis née le 06 Février" je dis quoi? I was born? I am borned?
ce n'est pas très urgent mais si quelqu'un pouvait m'aider ce serait génial! Merci!
Bonjour! Je voudrais savoir( c'est sûrement un peu bête
!) Mais pour dire " je suis née le 06 Février" je dis quoi? I was born? I am borned?ce n'est pas très urgent mais si quelqu'un pouvait m'aider ce serait génial! Merci!
Réponse: re:Une petite question de cocoon, postée le 2004-11-21 21:25:50 (S | E)
Le mieux c'est de dire "I was born on february the 6th".
Enfin, il me semble, je commencerais presque à avoir des doutes...
Réponse: re:Une petite question de speedjo905, postée le 2004-11-21 21:47:04 (S | E)
J'ai trouvé ceci dans le dictionnaire
I was born in London in 1977.
I wasn't born yesterday. (Je ne suis pas né d'hier ou tombé de la dernière pluie)
To be born deaf/blind - être sourd
she is a born liar - elle ment comme elle respire
a born loser - un raté
all my born days - de toute ma vie
to be born = naître
I was born - je suis né ....
Réponse: re:Une petite question de cocoon, postée le 2004-11-21 22:13:51 (S | E)
Merci speedjo pour ces explications complémentaires. Moi aussi en regardant dans le dictionnaire j'ai trouvé "He was born in 1880". Mais pas de traduction exacte de "Je suis né(e) le 6 février". Donc je crois que c'est bien "I was born on February the 6th".
Months of the year : small letters in French, but capital letters in English.
-------------------
Edité par marie37400 le 22-11-2004 10:28
Réponse: re:Une petite question de mae_lia, postée le 2004-11-24 17:12:50 (S | E)
ok merci!!
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 