Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de pierrette44 posté le 2004-11-23 17:23:40 (S | E | F | I)
Bonjour ,
comment traduire avoir du mal à faire quelque chose ou éprouver des difficultés?
Merci pour votre aide
Bonjour ,
comment traduire avoir du mal à faire quelque chose ou éprouver des difficultés?
Merci pour votre aide
Réponse: re:traduire une expression de cocoon, postée le 2004-11-23 17:30:18 (S | E)
Bonjour pierette,
il existe cette solution: I'm not able to do this = je ne suis pas capable de faire ça, ou alors tout simplement: "I have difficulty in doing this" = j'ai des difficultés à faire ça/ j'ai du mal à faire ça.
Réponse: re:traduire une expression de frederiquebain, postée le 2004-11-23 17:33:37 (S | E)
to go to a lot of trouble to do something
To find it very difficult to do
to have a hell of a jog doing
To have difficulty (in) doing
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 