Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de dexnoo1 posté le 2004-12-20 15:59:16 (S | E | F | I)
Bonjour, je lis un livre en anglais. Je ne comprends pas très bien deux phrases. pourriez vous m'aider s'il vous plaît?
"The sun hath stood still in the heavens and hasteth not to go down about a whole day."
et: "He hath not failed one word of his good promises!"
Ce qui me dérange est surtout "hath" que je n'ai jamais vu et dont je ne trouve pas la définition dans le dictionnaire.
Merci
à bientôt.
-------------------
Edité par bridg le 20-12-2004 16:07
Bonjour, je lis un livre en anglais. Je ne comprends pas très bien deux phrases. pourriez vous m'aider s'il vous plaît?
"The sun hath stood still in the heavens and hasteth not to go down about a whole day."
et: "He hath not failed one word of his good promises!"
Ce qui me dérange est surtout "hath" que je n'ai jamais vu et dont je ne trouve pas la définition dans le dictionnaire.
Merci
à bientôt.
-------------------
Edité par bridg le 20-12-2004 16:07
Réponse: re:traduction de 2 phrases de bridg, postée le 2004-12-20 16:13:33 (S | E)
hath / introuvable dans les dictionnaires anglais et américains, es-tu sûr de l'orthographe?
Réponse: re:traduction de 2 phrases de dexnoo1, postée le 2004-12-20 17:05:46 (S | E)
oui j'en suis sur! et pour moi c'est impossible de les trouver.
à moins qu'il y est une erreur dans l'impression du livre.
mais cela m'étonne de le trouver deux fois...
voila merci
Réponse: re:traduction de 2 phrases de brunk, postée le 2004-12-20 17:07:15 (S | E)
En fait si ...
Dictionary > Hao-Hea > Hath
Hath Meaning and Definition
1. (3d pers. sing. pres.) Has.
Hath: words in the definition
Has
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/hath
http://en.thinkexist.com/dictionary/meaning/Hath
:-)
Take it easy !
-------------------
Edité par brunk le 2004-12-20 17:09:10
Réponse: re:traduction de 2 phrases de dexnoo1, postée le 2004-12-20 18:09:29 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide.
bye
Réponse: re:traduction de 2 phrases de gewurz, postée le 2004-12-20 20:25:35 (S | E)
Salut Dexnoo1 !
Qu'est-ce que c'est comme bouquin ? Shakespeare ?
G.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 