Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de pasqual posté le 2004-12-24 10:27:59 (S | E | F | I)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me dire quelle est la forme grammaticale de la phrase suivante :
"When I sit by the fire to warm myself, I had rather burn my heels than draw back my legs."
Merci .
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me dire quelle est la forme grammaticale de la phrase suivante :
"When I sit by the fire to warm myself, I had rather burn my heels than draw back my legs."
Merci .
Réponse: re:Forme grammaticale de freeday, postée le 2004-12-24 15:19:42 (S | E)
Hi pasqual,
je ne comprends pas ta question. Qu'attends-tu de nous ?
See you soon.
Réponse: re:Forme grammaticale de pasqual, postée le 2004-12-24 15:28:21 (S | E)
Bonjour Freeday,
Je souhaiterais savoir si la phrase "I had burn ..." est un conditionnel ou un subjonctif .
Ne faudrait-il pas plutôt employer "should" ?
Merci .
Réponse: re:Forme grammaticale de niz0n, postée le 2004-12-24 17:23:45 (S | E)
Si ça avait été un conditionnel on aurait employé "If", non ??
Réponse: re:Forme grammaticale de alexgowes, postée le 2004-12-24 17:31:03 (S | E)
As it's written, the sentence has an error. It should be "When I sit by the fire I would rather burn my heels than draw back my legs". In this case, "would" is not a conditional but a statement of preference (would+rather than). Often they're contracted to "I'd" (I'd rather). "I'd" is also the contraction of "I had", which may be a source of confusion, but the word "had" in the sentence above isn't correct.
I would rather study English grammar, even though it's a nightmare, than watch television.
Merry Christmas!
Réponse: re:Forme grammaticale de traviskidd, postée le 2004-12-26 08:34:07 (S | E)
Une petite rémarque sur would rather:
Originalement, would voulait dire would like (= voudrais/t/etc.) Cette signification ne survit aujoud'hui que dans l'expression would rather. (Rather = plutôt). Donc
I would rather = I would rather like = J'aimerais plutôt = Je préférerais = I would prefer
...ce qui nous mène à une grande faute: croire que to rather est un verbe qui veut dire to prefer!!!
On entend parfois He rathers. Mais ne le faîtes jamais, vous!! C'EST FAUX!!!
Réponse: re:Forme grammaticale de niz0n, postée le 2004-12-26 12:55:18 (S | E)
Ca me rassure, ce n'est donc pas un conditionnel!
pour ces explications alexgowes & traviskidd !nIz0n
Réponse: re:Forme grammaticale de pasqual, postée le 2004-12-29 15:40:00 (S | E)
Grand merci à Alexgowes pour son explication détaillée .
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 