theme-notion de quantité

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de jasminale posté le 2004-12-24 13:28:49 (S | E | F | I)
1_Il nous reste peu de temps
2_combien de gens y avait-il?
3_Il a très peu de livres .Il n'en a pas autant que nous .
4_Il a fait peu de progrès ce trimestre.Il fait autant de fautes qu'avant.
5_Nous avons trop peu de clients et trop d'impôts à payer

-------------------
Edité par bridg le 24-12-2004 15:43
forum principal, il sera positionné dans "exercices" en fonction de ta correction

Réponse: re:theme-notion de quantité de sixa, postée le 2004-12-24 14:21:01 (S | E)
Bonjour ,

1_Il nous reste peu de temps
The fact remains a few time
2_combien de gens y avait-il?
How many people was present ?
3_Il a très peu de livres .Il n'en a pas autant que nous .
There is a not much a books. He haves not than us
4_Il a fait peu de progrès ce trimestre.Il fait autant de fautes qu'avant.
He has not much progress this term. He made so many mistakes that before
5_Nous avons trop peu de clients et trop d'impôts à payer
We have too little customers ant very much income tax to pay them

Joyeux noël et bonne fin de journée.

Réponse: re:theme-notion de quantité de speedjo905, postée le 2004-12-24 15:13:26 (S | E)
2_combien de gens y avait-il?
How many people ? What a lot of people were ?

Réponse: re:theme-notion de quantité de zen34, postée le 2004-12-24 15:15:06 (S | E)
Bonjour jasminale,

Il est vraiment pas facile ton exercice!

1-There isn’t much time left.
2-How many people were present?
3-He hasn’t got many books. He hasn’t as much as us.
4-He makes little progress this term. He makes as many errors as before.
5-We have so few customers and too many taxes.

J'attends la correction avec impatience!

Merci, Zen34

Réponse: re:theme-notion de quantité de grabuge, postée le 2004-12-24 16:00:28 (S | E)
1_Il nous reste peu de temps
??? We have no much time ???
2_combien de gens y avait-il?
How many people were there ?
3_Il a très peu de livres .Il n'en a pas autant que nous .
He has precious little books. He haven't it as many as we have.
4_Il a fait peu de progrès ce trimestre.Il fait autant de fautes qu'avant.
He made few progress this quarter. He makes as many mistakes as he did
5_Nous avons trop peu de clients et trop d'impôts à payer
We have too few customer and too many taxes to pay.

En lisant, ça paraissait facile... traduire c'est autre chose !!!
Je vais essayer de trouver la première phrase parce que là, je ne suis pas fière de moi.
Joyeux Noël et merci beaucoup

-------------------
Edité par grabuge le 2004-12-27 17:47:49

Réponse: re:theme-notion de quantité de vmg, postée le 2004-12-26 21:07:26 (S | E)
Est ce que c'est un exercice que NOUS devons faire, ou un exercice que t'a donné ton prof pour les vacances et que nous devons faire pour toi ???
Je réserve ma traduction selon ta réponse

Vmg

Réponse: re:Aide pour traduction de alass2, postée le 2004-12-31 13:13:21 (S | E)
1-Il nous reste peu de temp.=we haven't too much time left.
2-Combien de gengs y avait-il?=How many peole were there?
3-Il a tres peu de livres.=he has so less books.
4-Il n'en a pas autant que nous.He hasn't as much as we have.(quantity)
5-Il a fais peu de progrés ce trémestre.=He has done less progress this term.Il fait autant de fautes qu'avant.=He makes as much mistakes as before.
6-We have so less customers and so much taxes to pay.
happy new year

Réponse: re:theme-notion de quantité de bridg, postée le 2004-12-31 16:27:06 (S | E)
vgm, c'est la raison pour laquelle j'ai sorti ce sujet du forum exercices, je sens quelque peu un travail soumis au groupe sans contribution personnelle. Le délai écoulé entre le lancement et aujourd'hui tente à prouver que j'avais raison.

Réponse: re:theme-notion de quantité de traviskidd, postée le 2004-12-31 17:26:41 (S | E)
Il nous reste peu de temps.
We don't have much time (left).

Combien de gens y avait-il?
How many people were there?

Il a très peu de livres. Il n'en a pas autant que nous.
He has very few books. He doesn't have as many (of them) as we do.

Il a fait peu de progrès ce trimestre. Il fait autant de fautes qu'avant.
He has made little progress this quarter. He makes as many mistakes as before.

Nous avons trop peu de clients et trop d'impôts à payer.
We have too few customers and too many taxes to pay.

Réponse: re:theme-notion de quantité de carobd, postée le 2004-12-31 18:12:42 (S | E)
Je me lance:

We have a very short time left.
How many people were there?
He has got very few books. He hasn't got so many of them as we do.
he didn't improve very much this term. He makes as many mistakes as
before;
We have too few customers and too many taxes to pay.

-------------------
Edité par carobd le 2004-12-31 19:03:22

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET