Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de pafinefine posté le 2004-12-30 20:25:52 (S | E | F | I)
Si je veux écrire" il y a quelques personnes sur ce monde" Dois-je marquer "There IS some poeple in this world or there ARE some people.
Moi, je pense que c'est "there is " mais je suis pas certaine. Merci de votre aide.
pafinefine
xxx
-------------------
Edité par bridg le 30-12-2004 20:49
Si je veux écrire" il y a quelques personnes sur ce monde" Dois-je marquer "There IS some poeple in this world or there ARE some people.
Moi, je pense que c'est "there is " mais je suis pas certaine. Merci de votre aide.
pafinefine
xxx-------------------
Edité par bridg le 30-12-2004 20:49
Réponse: re:there is or there are? de niz0n, postée le 2004-12-30 20:28:50 (S | E)
Bonne question!
"People" est considéré comme un singulier je crois, mais l'avis d'un spécialiste serit mieux!!!
Réponse: re:there is or there are? de presley, postée le 2004-12-30 20:30:29 (S | E)
There are some people... (some people est pluriel)
There is a person... (a person est singulier)
Réponse: re:there is or there are? de emy64, postée le 2004-12-30 20:30:37 (S | E)
people est pluriel même si on aurait plutôt tendance a croire l'inverse. Donc there are, je pense. même moi des fois j'ai des doutes....dites c'est ça hein rassurez moi??!
Réponse: re:there is or there are? de rockpoetry, postée le 2004-12-30 20:47:50 (S | E)
Eh oui, on dit bien "THERE ARE SOME PEOPLE..."
"people" est un dénombrable pluriel ( donc qu'on peut compter ) dont la particularité est de ne pas s'accorder au singulier.
Autrement dit :
on dit bien => SOME PEOPLE / MANY PEOPLE + verbe au PLURIEL
("A people" et "One people" est possible mais SEULEMENT lorsqu'on veut parler du "peuple" et non des "gens")
A noter qu'il existe aussi d'autres dénombrable qui s'accordent également au PLURIEL bien qu'on pourrait croire le contraire....
on dit => Police are ... / Clergy (le clergé) are... / Cattle (le bétail) are ...
Réponse: re:there is or there are? de rockpoetry, postée le 2004-12-30 21:25:24 (S | E)
De même... il existe des mots Anglais considérés comme indénombrables et qui pourraient nous tromper :
on ne dit pas
c'est la même règle pour d'autres mots :
NEWS / LUGGAGE / FURNITURE / ADVICE / INFORMATION / EVIDENCE + IS
(luggage = bagages, valises, paquets)
(furniture = meubles, ameublement, accessoires, approvisionnement)
(advice = avis, conseil)
(information = renseignements, données, connaissances,...)
(evidence = évidence, marque, preuve)
En conclusion,
_ si l'on veut dire par exemple :
"un conseil" = > "A piece of advice"
car "A PIECE OF" ("partie de") est une expression très utilisée.
_ donc si l'on veut dire par exemple :
"J'ai besoin de renseignements" = > "I need SOME ADVICE"
"j'ai besoin d'un renseignement" = > "I need A PIECE OF ADVICE"
A RETENIR
ces mots considérés en Anglais comme "indénombrables" sont incompatibles avec :
_ l'article A / AN (on ne dit pas
_ le pluriel FEW / MANY / SEVERAL (on ne dit pas
_ ONE / TWO ( one ne dit pas
Réponse: re:there is or there are? de emy64, postée le 2004-12-30 21:28:42 (S | E)
Ben dis donc rock, tu me disais ne pas beaucoup participer aux forums, mais quand tu le fais , tu ne le fais pas a moitié!! chapeau !! bravo et merci pour tout ces précieux conseils...
Emy
Réponse: re:there is or there are? de rockpoetry, postée le 2004-12-30 21:45:38 (S | E)
hum..
thanks Emy ! yep ... you're right ! I don't usually take part in forums on AnglaisFacile. ... which just shows that we can change sometimes -------------------
Edité par bridg le 30-12-2004 21:46
Réponse: re:there is or there are? de niz0n, postée le 2004-12-30 21:47:09 (S | E)
Ah ben on a bien fait de demander de l'aide aux professionnels emy64, moi j'étais un peu...bon, d'accord, complètement à coté de la plaque !
Merci rockpoetry pour ces précieux renseignements !
Réponse: re:there is or there are? de rockpoetry, postée le 2004-12-30 22:14:18 (S | E)
my pleasure ! (tout le plaisir est pour moi ;-))
Réponse: re:there is or there are? de emy64, postée le 2004-12-30 22:23:31 (S | E)
un peu mon n'veu, que t'étais à côté de la plaque !!
moi j'étais dessus mais j'étais pas sûre... 
à bientôt pour les nouvelles aventures de emy sur le forum !! (oui tiens, à propos, appelez moi Emy... )Réponse: re:there is or there are? de niz0n, postée le 2004-12-30 22:27:23 (S | E)
Oui emy je sais mais chuuut!! J'espère que personne d'autre vas voir! La honte...
, en espérant qu'on en me reconnaîtra pas!
Réponse: re:there is or there are? de pafinefine, postée le 2005-01-03 23:28:08 (S | E)
un gros, non, un énorme MERCI pour vous tous qui avez pris le temps de me répondre et tout spécialement à toi Rockpoetry. À lire tout tes conseils, j'en étais presque tout étourdie et essoufflé.
pafinefine xxx
Réponse: re:there is or there are? de rockpoetry, postée le 2005-01-04 20:07:25 (S | E)
you're welcome !
Réponse: re:there is or there are? de liolio, postée le 2005-01-04 20:49:32 (S | E)
Rockpoetry, merci. Je pense que c'est toujours très utile à savoir, surtout pour des mots que l'on se trouve à utiliser parfois comme people ou police.
Liolio
Réponse: re:there is or there are? de rockpoetry, postée le 2005-01-04 20:54:59 (S | E)
no problem : )
C'est vrai qu'au début, on a tous un peu de mal à utiliser la bonne forme...
on passe tous par là, alors bon courage !
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 