Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
double-ought ?
Message de gewurz posté le 03-01-2005 à 04:39:39 (S | E | F | I)
Bonjour,
quelqu'un aurait-il un dictionnaire maousse-costaud ou bien des connaissances incommensurables pour me traduire :
double-ought buckshot ?
j'aurais bien vu chevrotine à deux-coups...
Si vous pouviez aussi traduire cette phrase qui me laisse pantois :
The gun went off when it hit the ground and the load of double-ought buckshot blew by Hazen's ear.
(Still Life With Crows, Douglas Preston and Lincoln Child, 2003)
Merci beaucoup.
Message de gewurz posté le 03-01-2005 à 04:39:39 (S | E | F | I)
Bonjour,
quelqu'un aurait-il un dictionnaire maousse-costaud ou bien des connaissances incommensurables pour me traduire :
double-ought buckshot ?
j'aurais bien vu chevrotine à deux-coups...
Si vous pouviez aussi traduire cette phrase qui me laisse pantois :
The gun went off when it hit the ground and the load of double-ought buckshot blew by Hazen's ear.
(Still Life With Crows, Douglas Preston and Lincoln Child, 2003)
Merci beaucoup.
INDISPENSABLES : 