football à Fameck
Message de netnet-du-net posté le 05-01-2005 à 20:37:12 (S | E | F | I)
bonjour !! j'aurais besoin d'aide!!!pouvez vous me dire si ma traduction est bonne merci d'avance!

J'ai fait du football à Fameck avec les garçons je ne me suis jamais intéressée aux poupées je préfère taper dans un ballon ! j'ai toujours été très garçon manqué mais peu à peu au fil du temps j'ai changé je ne suis pas toujours très féminine mais j'ai progressé , comme à l'école , j'ai fait d'énormes progrès dans ma vie grâce à l'école je lui dois beaucoup malgré que je ne l'aime pas vraiment je préfère sortir avec mes amie !Je dois beaucoup aussi à mes parents qui ont su me supporter et me donner beaucoup d'amour et pour vous dire, je l'ai aimé tout simplement!!!


I made football with Fameck with the boys I was never interested in the headstock I prefer to type in a balloon! I always have was very real tomboy but little by little with the son of time I changed I am not always very female but I have to progress, as at the school, I made enormous progress in my life grace has the school I owes him much although I do not like it really I prefer to leave with my friend! I much also must has my relative which knew to support me and give me much love and to say to you, I have like it quite simply!!!

-------------------
Edité par bridg le 05-01-2005 20:37
corrections + titre