Manquer de faire qqch...
Message de mae_lia posté le 23-01-2005 à 21:21:15 (S | E | F | I)
Bonjour! J'aimerais savoir comment dire ces phrases:

- Il manque de la perdre
-Il a failli la perdre
-Il manque de la perdre.

j'ai regardé dans le dictionnaire mais je n'ai trouvé qu'une seule façon de formuler cette phrase, et au passé, j'aimerais savoir comment la formuler au présent.Est-il possible de dire:

I nearly lost it(pour dire "j'ai failli la perdre")? I almost lost it(pareil que la première)? he almost loses it(pour dire " il manque de la perdre")? he nearly loses it(pareil que pour la précédente)?

et dernière chose, est-ce que dans la phrase " he almost loses it", si elle est correcte, il faut bien mettre un "s" à "lose"? y a t-il des cas, meme rares, où le "s" a la 3e personne du songulier ne doit pas etre mis ou peut etre évité?
Je sais je pose beaucoup de questions mais si vous pouviez me répondre le plus vite possible ce serait vraiment gentil merci!!