les auxiliaires modaux

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

les auxiliaires modaux
Message de ronaldo7 posté le 02-02-2005 à 10:26:07 (S | E | F | I)
Bonjour à tous, mon exercice consiste à reformulez les phrases suivantes en employant dans chaque phrase un auxiliaire modal sous la forme correcte.
Pouvez vous me dire si ma translation est bonne.

-I'm sure that she isn't Hindu.
She musn't be Hindu.

-I'm almost certain that she has missed her train.
She had certainly missed her train.

-I'm sure that he's watching TV.
He may to look TV.

-I want you to obey me.
You must obey me.
d'avance.

Réponse: re:les auxiliaires modaux de grabuge, postée le 02-02-2005 à 10:30:43 (S | E)
Bonjour Ronaldo,

Dans ta deuxième phrase, tu emploies "have" qui n'est pas un modal.
Dans la troisième, tu emploies "may", or, tu es sûr qu'elle regarde la télé.

A toi.

Réponse: re:les auxiliaires modaux de babyscot59, postée le 02-02-2005 à 10:31:04 (S | E)
ok phrase 1

phrase 2, c'est bien mais il faut un modal!!!ici c'est Must: she must have missed her train

p3: he must be watching TV (quasi certitude)

p4: parfait!!

Réponse: re:les auxiliaires modaux de ronaldo7, postée le 02-02-2005 à 10:39:01 (S | E)
merci beaucoup grabuge et babyscot59.

Réponse: re:les auxiliaires modaux de willy, postée le 02-02-2005 à 10:57:03 (S | E)
Pour la première, il faut utiliser "can't" car "mustn't" exprime une interdiction , "can't" aussi, mais pas ici :

She can't be Hindu.

J'ajouterai ceci : pour une déduction :

- affirmative : must : she must be ill ; I haven't seen her yet.

- négative : can't : she can't be ill ; I've just met her and she looked OK.

-------------------
Edité par willy le 2005-02-02 10:59:28

Réponse: re:les auxiliaires modaux de traviskidd, postée le 02-02-2005 à 17:49:15 (S | E)
Hmmm ...

"I haven't seen her ... she must not have arrived yet."
"I haven't received a response from the applicant. He must no longer be interested in the job."

but ...

"ME??? Go out with YOU??? You CAN'T be serious!!!"

----

"I noticed she doesn't have a red dot on her forehead. She must not be Hindu."

but ...

"She can't be Hindu! Hindu women wear a red dot on their forehead, and she doesn't have one!"

----

Donc je dirais que "can't" et "must not" peuvent tous les deux marcher ici, "can't" étant plus fort, ou plus exprimant d'une réaction émotionelle, que "must not".

-------------------
Edité par traviskidd le 2005-02-02 17:50:20

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.