Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
aide traduction
Message de linkway312 posté le 07-02-2005 à 13:20:15 (S | E | F | I)
Salut tout le monde.J'ai besoin de votre aide pour traduire certains mots
(1 peu de l'argot américain).Ce sont:
-to jack (la technique employée pour allumer le moteur d'une voiture en
utilisant des files électriques...)
-hell yeah!
-Welfare (grand W)
-we're the almost nearly extinct.
Merci d'avance.
Message de linkway312 posté le 07-02-2005 à 13:20:15 (S | E | F | I)
Salut tout le monde.J'ai besoin de votre aide pour traduire certains mots
(1 peu de l'argot américain).Ce sont:
-to jack (la technique employée pour allumer le moteur d'une voiture en
utilisant des files électriques...)
-hell yeah!
-Welfare (grand W)
-we're the almost nearly extinct.
Merci d'avance.
Réponse: un début peut etre de kikiwi66, postée le 07-02-2005 à 14:01:10 (S | E)
high jack ou high jacker : pirate de l'air d'ou ils ont tiré hackers pour l'informatique.
donc jack le fait de détourner quelque chose du courant par exemple pour faire les connections.
-------------------
Edité par bridg le 07-02-2005 22:03
INDISPENSABLES : 