Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
voix passive
Message de loubinou posté le 21-03-2005 à 18:38:41 (S | E | F | I)
ma "charmante professeur d'anglais"
nous a demandé de mettre "to owe money to somebody" et "to owe somebody money" pouvez-vous m'expliquer comment je dois m'y prendre je suis un peu perdue
thanks a lot!
Message de loubinou posté le 21-03-2005 à 18:38:41 (S | E | F | I)
ma "charmante professeur d'anglais"
nous a demandé de mettre "to owe money to somebody" et "to owe somebody money" pouvez-vous m'expliquer comment je dois m'y prendre je suis un peu perduethanks a lot!
Réponse: voix passive de jardin62, postée le 21-03-2005 à 18:52:03 (S | E)
Excuse-moi loubinou mais je n'arrive pas à comprendre ce que demande ta 'charmante professeur d'anglais', c'est la fin de la journée sans doute: est-ce qu'elle veut que tu fasses des phrases? quelle sorte? Elle n'a rien donné de plus précis que le verbe TO OWE MONEY ?Temps? forme passive? ( de l'argent est dû? ) - Je fouille le temps que tu refasses surface.
Réponse: voix passive de jardin62, postée le 21-03-2005 à 19:10:20 (S | E)
Je ne t'attends pas, je commence avec ce que j'ai :- TO OWE SOMEONE SOMETHING = devoir quelque chose à quelqu'un
ex : My brother owes her 1000 dollars ( rien que ça!) = mon frère lui doit 1000 dollars ( lui remplace HER =>féminin)
- TO OWE SOMETHING TO SOMEONE = c'est pareil au point de vue du sens. Il n'y a que la construction à changer. 'It is the sum owed (to) her by my brother' = c'est la somme qui lui est due par mon frère/ On a ici une forme passive ( the sum is owed = la somme est due)
* Mr PURSE owed them a little money. ( Mr PURSE leur devait un peu d'argent)
* A little money was owed (to them) by Mr PURSE ( le nom du 'client' signifie pour blaguer 'porte-monnaie'
)* Mrs PURSE will owe her parents some money. ( Mrs PURSE devra de l'argent à ses parents/ futur/ Comment je le sais, ça!....)
* Some money will be owed by Mrs PURSE (to her parents).
Je trouve que c'est un bien curieux anglais pour ne pas dire 'umph!'* Depuis tout ce temps, tu as peut-être déjà posté une précision .
Réponse: voix passive de loubinou, postée le 21-03-2005 à 19:28:20 (S | E)
merci pour ton aide (précieuse?)je vais faire avec ça!
-------------------
Edité par bridg le 22-03-2005 07:12
INDISPENSABLES : 