Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Est ce que?
Message de leagnes posté le 06-04-2005 à 18:30:16 (S | E | F | I)
Comment traduire : est ce que l'écologie de la région sera perturbée par ce barrage?l e futur avec "est ce que" me pose un problème, au secours!
-------------------
Edité par emy64 le 06-04-2005 18:46
où sont passées les règles de politesse? Bonjour, s'il vous plaît...merci !
Message de leagnes posté le 06-04-2005 à 18:30:16 (S | E | F | I)
Comment traduire : est ce que l'écologie de la région sera perturbée par ce barrage?l e futur avec "est ce que" me pose un problème, au secours!
-------------------
Edité par emy64 le 06-04-2005 18:46
où sont passées les règles de politesse? Bonjour, s'il vous plaît...merci !
Réponse: est ce que de lucile83, postée le 06-04-2005 à 18:34:38 (S | E)
Bonjour,
le "est ce que " français est une façon de poser une question et ne se traduit pas en soi;
est ce que l'écologie sera perturbée? = l'écologie sera t-elle perturbée?
il faut donc employer un futur à la forme interrogative; à toi maintenant de proposer ta traduction;
See you soon
Réponse: est ce que de leagnes, postée le 06-04-2005 à 18:49:09 (S | E)
est correct de dire: will the ecology be disrupted? merci
Réponse: Est ce que? de leagnes, postée le 06-04-2005 à 19:01:29 (S | E)
désolée de vous avoir paru incorrecte,j'ai oublié que derrière mon écran il y avait des personnes;milles excuses
-------------------
Edité par emy64 le 06-04-2005 19:11
pardonnée
Réponse: Est ce que? de traviskidd, postée le 06-04-2005 à 19:05:28 (S | E)
"Will the ecology be disrupted?" is correct!
Réponse: Est ce que? de leagnes, postée le 06-04-2005 à 19:09:02 (S | E)
merci de votre aide
INDISPENSABLES : 