Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Think you're .... /traduc
Message de magmatic_rock posté le 12-04-2005 à 11:55:38 (S | E | F | I)
Bonjour, pouvez vous me dire ce que signifie cette phrase:
Think you're getting good at speaking British English?
-------------------
Edité par bridg le 12-04-2005 15:39
titre + correction
Message de magmatic_rock posté le 12-04-2005 à 11:55:38 (S | E | F | I)
Bonjour, pouvez vous me dire ce que signifie cette phrase:
Think you're getting good at speaking British English?
-------------------
Edité par bridg le 12-04-2005 15:39
titre + correction
Réponse: petite traduction de post-scriptum, postée le 12-04-2005 à 12:41:36 (S | E)
Bonjour.
A première vue, cette phrase ne me semble pas correcte s'il s'agit d'une question... A première vue, cela pourrait toutefois signifier quelque chose comme : "Pense (que) tu arrive(ra)s à bien parler l'anglais britanique !"
Réponse: petite traduction de magmatic_rock, postée le 12-04-2005 à 12:50:39 (S | E)
Oui c'est bien une phrase et moi aussi la forme me semble bizarre mais je l'ai prise dans un livre anglais dont le titre de ce document est: An american in Birmingham, England. Et en fait
-------------------
Edité par grabuge le 12-04-2005 12:55
Réponse: petite traduction de post-scriptum, postée le 12-04-2005 à 13:09:14 (S | E)
Dans ce cas, cela pourrait plutôt avoir le sens de (comment) bien parvenir à parler en anglais britannique. Je laisse la place aux spécialistes. Bon après-midi à vous.
Réponse: petite traduction de willy, postée le 12-04-2005 à 13:40:42 (S | E)
C'est une question. "do you" a été omis, question de rapidité et familiarité.
Penses-tu que tu t'améliores en anglais britannique parlé/en conversation anglaise ?
-------------------
Edité par willy le 12-04-2005 13:41
INDISPENSABLES : 