Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
used to better advantage
Message de tomyl posté le 22-04-2005 à 16:43:12 (S | E | F | I)
Bonjour, pourriez vous me dire ce que veut dire l'expression "...to better advantage" ?
Exemple : we will be able to use our human resources to better advantage
-------------------
Edité par bridg le 22-04-2005 16:43
Pour faire connaissance
Message de tomyl posté le 22-04-2005 à 16:43:12 (S | E | F | I)
Bonjour, pourriez vous me dire ce que veut dire l'expression "...to better advantage" ?
Exemple : we will be able to use our human resources to better advantage
-------------------
Edité par bridg le 22-04-2005 16:43
Pour faire connaissance
Réponse: used to better advantage de aimen7, postée le 22-04-2005 à 18:29:55 (S | E)
"better" est le comparatif de supériorité de "good". Better = meilleur.
"advantage"= avantage.
I understand the whole sentence as: -we'll be able to "make good use of" our human resources.
-"We'll be able to use our human resources in the most advantageous way", to take profit from them or to benefit from them ...
( utiliser ces ressources humaines d'une manière profitable, avantageuse.)
J'espère que je ne me trompe pas et que cela peut t'aider.
Réponse: used to better advantage de traviskidd, postée le 23-04-2005 à 04:28:33 (S | E)
"more" (better) not "most" (best)
Réponse: used to better advantage de jardin62, postée le 23-04-2005 à 05:47:12 (S | E)
'Nous pourrons faire fructifier les ressources humaines de façon plus avantageuse' en résumé.
Réponse: used to better advantage de aimen7, postée le 23-04-2005 à 08:58:30 (S | E)
You're right traviskidd, I must'nt change the comparative into a superlative, otherwise the meaning of the sentence changes too:
"We will be able to use our human resources in a more advantageous way".