Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
La What
Message de marchand13 posté le 25-05-2005 à 01:28:12 (S | E | F | I)
Ha ce fameux What me donne bien des soucis:Ok je tien À le préciser(il veut dire:Quoi/Quel/Quelle/etc.);Mais je ne comprend presque jamais ce que la question veux dire lorsqu'il est là
.
Exemple d'une phrase:What are you going to buy your sister?=(Quel est tu allé acheter à ta soeur?)
Mais y a-t-il Quelqu'un qui puisse m'aider?(ou bien une fiche grammaticale?)
Message de marchand13 posté le 25-05-2005 à 01:28:12 (S | E | F | I)
Ha ce fameux What me donne bien des soucis:Ok je tien À le préciser(il veut dire:Quoi/Quel/Quelle/etc.);Mais je ne comprend presque jamais ce que la question veux dire lorsqu'il est là
.Exemple d'une phrase:What are you going to buy your sister?=(Quel est tu allé acheter à ta soeur?)
Mais y a-t-il Quelqu'un qui puisse m'aider?(ou bien une fiche grammaticale?)
Réponse: La What de serena, postée le 25-05-2005 à 03:12:07 (S | E)
Bonjour Marchand,
Ne serait-ce pas plutôt :
"What are you going to buy for your sister?"
Réponse: La What de serena, postée le 25-05-2005 à 03:54:05 (S | E)
Pour t'éclairer un peu.
What = that which = ce que / ce qui
- What struck me most was the high standard of living.
Ce qui m'a le plus frappé est le haut niveau de vie.
- What she told us was true.
Ce qu'elle nous a dit était vrai.
What = qu'est-ce que / que...?
- What are you going to buy for your sister?
Qu'est-ce que tu vas acheter à ta soeur ?
Que vas-tu acheter à ta soeur?
What = quel / quelle
- What book have you read lately ?
Quel livre as-tu lu récemment ?
Quand "what" est suivi d'une préposition:
- What are you thinking of ?
A quoi penses-tu?
- What did you do that for?
Pourquoi as-tu fais cela?
- What is this document about ?
De quoi parle ce document?
En attendant d'autres détails..........Au plaisir !
Réponse: La What de traviskidd, postée le 25-05-2005 à 04:08:36 (S | E)
What are you going to buy your sister? is acceptable. Here your sister is an indirect object.
Usually, an indirect object answers the question To whom/what?, but here it answers the question For whom?.
Another example: Can I get you a drink?
Réponse: La What de serena, postée le 25-05-2005 à 04:26:23 (S | E)
Alors :
- Can I get you a drink? = Can I get a drink for you?
- What are you going to buy your sister? = What are you going to buy for your sister?
Te voilà amplement servi Marchand.
En espérant que tu t'y retrouves facilement cette fois.
Réponse: La What de marchand13, postée le 25-05-2005 à 23:40:47 (S | E)
Bonjour, Merci de votre aide, mais..
Oui enfin presque:lorsque tu as écrit ça:Quand "what" est suivi d'une préposition:
- What are you thinking of ?
A quoi penses-tu?
- What did you do that for?
Pourquoi as-tu fais cela?
- What is this document about ?
De quoi parle ce document?
Les mots soulignés lorsqu'il sont là le what veut-il dire les termes que tu as dit?C'est bien ça?
Ah et au fait traviskidd,m'a fait penser à quelque chose; Whom voilà qui me trouble parce que je sais ce qu'il veut dire qui mais lorsqu'il faut l'employer je ne sais pas?Quelqu'un pourait-il me décrire à quoi il sert?
-------------------
Edité par bridg le 25-05-2005 23:46
Réponse: La What de traviskidd, postée le 26-05-2005 à 00:15:02 (S | E)
Whom is the objective form of who.
Or to use an analogy: whom is to who as him is to he.
But usually, in everyday language, whom is never used as the first word in a clause; we opt instead for who, or possibly no word at all. .
Who were you kicking?
Who are you looking for?
I'm looking for the man (who) I love.
He is a man (who) I am very grateful to.
Réponse: La What de marchand13, postée le 26-05-2005 à 01:33:20 (S | E)
Pardon mais pourrais-tu M'expliquer ce que tu viens de dire en français ? car je n'
.Encore une fois merci à vous tous!!
-------------------
Edité par serena le 26-05-2005 05:37
Réponse: La What de serena, postée le 26-05-2005 à 05:32:17 (S | E)
Bonjour Marchand,
Pour répondre à ta question : oui, les mots soulignés en français sont ce que le "what + préposition" veut dire.
Pour reprendre en français les explications de Travis.
Who / whom (personnes) et which (chose) sont des pronoms relatifs.
Who est sujet. Whom est complément.
Ex :
1- My brother, who is a businessman, travels a lot. (Mon frère qui est un homme d’affaire voyage beaucoup.)
"Who" a pour antécédent "my brother" et est le sujet de "is".
2- My brother, whom you met yesterday, is a businessman. (Mon frère que tu as rencontré hier est un homme d’affaire.)
Ici, "whom" est complément d’objet de "met".
Mais il le précise, aujourd’hui, l’emploi de "whom" se fait de plus en plus rare, surtout dans le langage familier. On opte pour "who" tout simplement, ou rien du tout. C’est-à-dire qu’on ne met aucun pronom relatif.
On utilise "whom" dans un langage soutenu, littéraire.
He is the most complicated person *** I’ve ever met.
(A la place des trois étoiles, tu as ces trois options : who – whom – Ø)
Autre chose ?
.... -------------------
Edité par serena le 27-05-2005 00:43
Réponse: La What de jardin62, postée le 26-05-2005 à 06:02:06 (S | E)
Et pour finir, il y a deux leçons (voir 'fiches de grammaire') à imprimer, et tu seras
avec les mots interrogatifs.Lien Internet
Lien Internet
Bon courage.
Réponse: La What de willy, postée le 26-05-2005 à 09:11:57 (S | E)
J'aimerais ajouter ceci :
- la proposition avec whom est souvent une explicative non essentielle à la compréhension (cfr : exemple de serena) qui doit se trouver entre virgules car elle apporte un élément complet en lui-même ,indépendant du reste de la phrase.
- Comme le dit Traviskidd, "whom" est peu utilisé ; si tu ne le maîtrises pas très bien, ce n'est pas grave du moment que tu le comprends dans tes lectures.
Réponse: La What de serena, postée le 27-05-2005 à 00:52:50 (S | E)
Bonsoir Willy,
J'ai ajouté les virgules.
Merci pour le coup d'oeil !
INDISPENSABLES : 