perhaps or may be

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de nadia posté le 2004-05-08 17:02:00 (S | E | F | I)
perhaps or may be

Quand utiliser l'un ou l'autre ?

Réponse: re de choubidouou, postée le 2004-05-08 17:08:05 (S | E)
Perhaps et maybe (en un seul mot) ont la meme valeur, tu peux les utiliser dans les memes cas.

Réponse: perhaps vs maybe de rosminet, postée le 2004-05-08 17:08:34 (S | E)
voilà les infos que j'ai trouvé sur Perhaps et maybe

perhaps
adverb peut-être;
* perhaps she's forgotten = elle a peut-être oublié;
* perhaps he has missedthe train = peut-être qu'il a manqué le train, peut-être a-t-il manqué le train;
* perhaps I should explain that… = je devrais peut-être expliquer que…;
* perhaps I might have a cup of tea? = pourrais-je avoir une tasse
de thé?

maybe
I adverb peut-être;
* maybe they'll arrive early = peut-être arriveront-ils tôt, ils arriveront peut-être tôt;
* maybe he's right = il a peut-être raison;
* I saw him maybe three weeks ago je l'ai vu il y a peut-être trois semaines.

II noun ‘is that a yes?’—‘it's a maybe’ ‘c'est oui?’—‘c'est peut-être’.

Idioms
as soon as maybe le plus rapidement possible.

Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-08 17:09:28 (S | E)
est-ce bien : may be ou maybe

Réponse: MAYBE de rosminet, postée le 2004-05-08 17:15:32 (S | E)
C'est bien "maybe" (et non pas "may be")

Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-08 17:17:18 (S | E)
petit renseignement supplémentaire (Bescherelle) :

Il n'y a pas d'inversion après perhaps/maybe (peut-être) et so dans le sens de "par conséquent".
Maybe he was late. Peut-être était-il en retard.

Réponse: to rosminet de nadia, postée le 2004-05-08 17:24:24 (S | E)
Merci, où doit-il se placer avant le sujet, après le verbe...?

Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-08 17:25:58 (S | E)
j'ai trouvé dans les modaux
may : la relation sujet/prédicat est déclarée possible.
She may be in her room. Il se peut qu'elle soit dans sa chambre.
She may not be in her room.

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-08 17:31:18 (S | E)
attention a la difference entre may + be et maybe
may+be = peut etre (elle peut etre .... verbe pouvoir etre)
et maybe= peut-etre (peutetre qu'il viendra maybe he'll come)

Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-08 17:33:19 (S | E)
si j'ai bien compris on peut utiliser l'un ou l'autre ,il n'y a pas de différence?

Mon interrogation c'est:Y a t-il des exceptions, c'est à dire y a t-il des cas ou l'on ne peut utiliser l'un et surtout pas l'autre?

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-08 17:59:14 (S | E)
Je dirais que Perhaps est devant Sujet+Verbe. (dans mon dico, je n'ai que des exemples dans ce cas-là)

Quand à maybe, il devant le terme auquel il se rapporte (Sujet+ verbe ou complément d'objet)

* maybe they'll arrive early = peut-être arriveront-ils tôt, ils arriveront peut-être tôt;
* I saw him maybe three weeks ago = je l'ai vu il y a peut-être trois semaines.

Je ne sais donc pas, si l'on peut également dire I saw him perhaps three weeks ago ???

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-08 18:05:47 (S | E)
si rosminet cela se dit. même si l'on trouve surtout le I saw him maybe three weeks ago ... mais les 2 se disent

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-08 19:20:25 (S | E)
Merci Gizm0 !!

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-08 19:32:57 (S | E)
non non merci a toi rosminet ! c'est toi qui a mis ces 2 exemples et definitions tres completes!

Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-08 20:48:49 (S | E)
thank you à tous les deux
thank you to each of you

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-08 21:32:50 (S | E)
Gizm0, Je voulais te remercier pour le complément concernant mon deuxième exemple, et donc mon doute !

Je pourrais résumer en : Two heads are better than one !

Réponse: to all de nadia, postée le 2004-05-08 21:41:47 (S | E)
merci à vous tous

Réponse: re to gizmo ! de chrisg, postée le 2004-05-10 17:59:24 (S | E)
"Peut-être" ne s'écrit pas "peutetre" ....

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-10 18:03:29 (S | E)
rhalala j'ai oublié le petit tiret je l'ai écrit correctement a coté
sacré chris... l'oeil de lynx! il voit tout

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-10 19:01:22 (S | E)
Non, I don't All, just for you, i must admit I check EVERY SINGLE WORD !!! )))))))))))))))))))))

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET