Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
différence
Message de batouz75 posté le 17-06-2005 à 21:24:45 (S | E | F | I)
Bonjour
S'il vous plaît quelle est la différence entre "would you like to come with us" et "do you want to come with us" ?
et quand est ce qu'on emploie chacune de ces expressions?
-------------------
Edité par bridg le 18-06-2005 01:18
Message de batouz75 posté le 17-06-2005 à 21:24:45 (S | E | F | I)
Bonjour
S'il vous plaît quelle est la différence entre "would you like to come with us" et "do you want to come with us" ?
et quand est ce qu'on emploie chacune de ces expressions?
-------------------
Edité par bridg le 18-06-2005 01:18
Réponse: différence de jardin62, postée le 17-06-2005 à 21:58:28 (S | E)
Bonne soirée.
- 'Would you like to come with us?' = Avez-vous envie/ Aimeriez-vous/ Voudriez-vous/ venir avec nous?
- 'Do you want to come with us?' = Voulez-vous.../ Ne s'emploierait pas sans une sorte de brusquerie.
*Si c'est une proposition, il faut évidemment employer la première formule: question de politesse, règles de savoir-vivre, correction du langage, amabilité habituelle.
'By the way...
it would be so nice of you to say 'Bonjour' instead of 'Salut' and 'S'il vous plaît' instead of SVP...'
Have a nice evening.
Réponse: différence de batouz75, postée le 17-06-2005 à 22:09:35 (S | E)
merci pour la réponse
Réponse: différence de presley, postée le 18-06-2005 à 05:53:49 (S | E)
la première formule est un peu plus polie et formelle, mais la seconde n'est pas impolie si on le dit gentiment.
-------------------
Edité par grabuge le 18-06-2005 08:10
INDISPENSABLES : 