Les particules adverbiales

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Les particules adverbiales
Message de sonibrit posté le 18-06-2005 à 16:03:09 (S | E | F | I)

Pourriez vous s'il vous plaît me donner des noms composés terminés par une particule adverbiale.
Merci et si c'est possible avec la traduction.
See you later.

Réponse: Les particules adverbiales de traviskidd, postée le 18-06-2005 à 17:39:17 (S | E)
to go out = sortir (intransitive)
to take out = sortir (transitive)

Réponse: Les particules adverbiales de sonibrit, postée le 18-06-2005 à 17:52:53 (S | E)
Merci traviskid mais ce que je voulais c'était des noms composés et non des verbes. De toute façon j'en tiendrai compte .

Réponse: urgent de sonibrit, postée le 19-06-2005 à 15:30:57 (S | E)
Bonjour à tous, hier je vous ai demandé si vous connaissiez quelques noms terminés par des particules adverbiales comme par exemple grown-up, passer-by... et si c'est possible avec leurs traductions .
Alors s'il vous plait si vous en connaissez n'hésitez pas à les poster.
Merci

-------------------
Edité par serena le 19-06-2005 15:37

Réponse: Les particules adverbiales de serena, postée le 19-06-2005 à 15:53:46 (S | E)
Bonjour sonibrit,

Maintenant ta demande est plus claire. Je propose ces mots:

a kiss-off = rupture (amoureuse)
a jumped-up = prétentieux
a knock-out = une réussite
a knees-up = une fête
a lying-in = un accouchement
a knock-up = échauffement (sport)

Réponse: Les particules adverbiales de sonibrit, postée le 19-06-2005 à 15:58:30 (S | E)
Merci serena c'est très gentil de ta part mais est-ce que tu connais d'autres?

Réponse: Les particules adverbiales de ruofei, postée le 19-06-2005 à 18:40:43 (S | E)
Bonjour sonibrit,
la liste est longue.....

Hide-out: cachette
Make-up: maquillage
Warm-up: échauffement
All-in : tout compris
All-out : acharné
Close-up: gros plan
(to give somebody a brush-off): envoyer promener quelqu’un
(to have a) brush_up: faire un brin de toilette
Washing-up: vaisselle
Blow-out: éclatement
Booze-up: beuverie
High-up: haut place
Let-down: déception
Break-in: cambriolage
Break-out: evasion
(to be) browned-off: en avoir marre
(to give somebody the) come-on: faire du gringue à quelqu’un
Hold-up: attaque à main[s] armée[s]
Lay-off: licenciement
(to give somebody a) talking-to: passer un savon à quelqu’un
Born-again: régénéré
....

La plupart des mots que je mentionne poviennent du registre familier.
Aussi, je me demande pourquoi tu veux faire une telle liste....
Je reviendrais si d'autres mots me viennent à l'esprit.
Bonne journée.

Réponse: Les particules adverbiales de jardin62, postée le 19-06-2005 à 21:40:28 (S | E)
hello sonibrit!
J'ai peur de te redire des mots déjà dits : que l'on m'excuse si cela arrive.

a walk-out: arrêt de travail
crackdown: répression
break-out: évasion
an about-face: une volte-face

the take-over: la prise de contrôle (of a firm)
a buy-out: un rachat (domaine économique)
a check-out: une caisse de supermarché
an up-and-comer: un jeune espoir
a trade-off: un échange (domaine économique)
a sell-off: une liquidation de biens

input: informations mises dans un ordinateur
fallout: retombées, conséquences
print-out: tirage papier/sortie
breakthrough: progrès décisif (recherches)

outlook: perspectives d'avenir
drawback: inconvénient
feedback:retour, commentaires
set-up: organisation
a lay-by: une bretelle de contournement
give the-go-ahead: donner le feu vert
start-up: 'jeune pousse'

lookers-on: des badauds mais 'on-lookers' (=>pluriel)
hangers-on: parasites (des gens)
cinema-goers: amateurs de cinéma
left-overs: des restes (de repas)
a warm-up: un avant goût (en politique par exemple)
put-downs: dénigrements/ critiques négatives

Bye'!

Réponse: Les particules adverbiales de sonibrit, postée le 19-06-2005 à 23:17:06 (S | E)
Merci beaucoup et si vous en connaissez d'autres n'hésitez pas .merci

-------------------
Edité par bridg le 19-06-2005 23:20

Réponse: Les particules adverbiales de zeran, postée le 20-06-2005 à 01:36:19 (S | E)
Bonjour Sonibrit,
on dirait que tu en veux beaucoup alors tu trouveras peut-être ton bonheur en tapant une particule à la fois dans le dictionnaire anglais français du site, j'ai essayé avec "out" et j'ai eu plus d'une page de formes composées.
Mais parmi elles, il y avait beaucoup de verbes
Bonne recherche

-------------------
Edité par zeran le 20-06-2005 04:08

Réponse: Les particules adverbiales de serena, postée le 20-06-2005 à 03:06:04 (S | E)
Bonjour !

Zeran a raison sonibrit. Cette façon de chercher peut t'aider.
En attendant, je t'en donne donne d'autres (qui me viennent en tête à l'instant même).

- a washed-up person = une personne finie / fichue.
- a snarl-up = un bouchon (embouteillage)
- a pre-check-in = une pré-inscription.
- a weigh-in = une pesée
- a get-up = un accoutrement

Ruofée....make-up....how did I forget this word??? .

Réponse: Les particules adverbiales de jardin62, postée le 20-06-2005 à 10:14:48 (S | E)
zeran a absolument raison:
Je viens de le faire -c'est d'ailleurs fort intéressant, merci zeran!- avec 'down':

1- a bed down: un cantonnement
2- a blow me down: un promontoire
3- a break down: une panne
4- a calming down: un apaisement
5- a climb down : une reculade/ renoncement
6- a closing-down : une fermeture (de magasin)
7- a downpour: une averse
8- a splashdown: un amérissage

Des particules :
- back ( a come-back: un retour)
- up ( a hold-up: un braquage/ an upkeep: un entretien/ upbringing : éducation)
- out (an outburst: un éclat... de rire/ a walk-out: une grêve surprise/ a clean-out: un nettoyage complet/a wash-out : un match annulé à cause de la pluie)
- in (a sit-in: occupation des locaux)
- off (a take off: un décollage)-

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.