Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de rosminet posté le 2004-05-09 18:11:35 (S | E | F | I)
Normalement, le pluriel de person est people, donc invariable (on trouve aussi un pluriel régulier: persons dans un langage plutôt officiel).
Par contre, a people signifie un peuple, donc le pluriel en est peoples.
Normalement, le pluriel de person est people, donc invariable (on trouve aussi un pluriel régulier: persons dans un langage plutôt officiel).
Par contre, a people signifie un peuple, donc le pluriel en est peoples.
Réponse: re de helene, postée le 2004-05-09 18:25:23 (S | E)
j'aime pas trop me repeter mais encoer merci !
Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-09 18:29:03 (S | E)
je crois que people n'est jamais au pluriel puisqu'il veut dire plusieurs personnes. A confirmer
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-09 18:31:59 (S | E)
tout a fait ... on ne rencontrera jamais peoples... attention
c'est déja un pluriel. par contre n'oubliez pas d'accorder le verbe qui suit people (comme si c'était un pluriel)
ex:
people ARE running ( des gens courENT)
Réponse: Peoples de choubidouou, postée le 2004-05-09 18:33:17 (S | E)
Pour résumer :
"people" (pluriel) = "les gens".
"People are very nice to us." = "Les gens sont très gentils avec nous".
"There are 4 people waiting outside." = "Il y a 4 personnes qui attendent dehors". (Ici, "people" est le pluriel de "person")
Le pluriel "peoples" (= les peuples) existe mais est très peu utilisé.
Peoples (=des peuples) existe bien, mais il ne s'utilise que très rarement.
Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-09 18:34:06 (S | E)
Mille excuses, j'ai lu et répondu trop vite, je vien de trouver que comme le dit rosminet people peut porter la marque s du pluriel lorsqu'il signifie "peuple". Cet emploi est rare. The peoples of the East : les Orientaux.
Bescherelle.
post inutile de ma part (le précédent)
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 