Mr / Mrs-> petite question

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Mr / Mrs-> petite question
Message de faf posté le 04-07-2005 à 17:06:37 (S | E | F | I)
Hello
encore une question minable (moi et mes questions existentielles...alala quelle histoire...).
Ici, après lecture d'un livre en Anglais, je me suis rendu compte que Mr. veut bien sûr dire Mister (Monsieur), pas de problème pour la prononciation.
Mais Mrs. (Madame), qu'on prononce Misses, je comprends pas trop. Moi je connais Miss mais pourquoi Misses?
Voilà, espérant que vous aurez compris, je vous souhaite une bonne continuation à tous.
-------------------
Edité par bridg le 04-07-2005 17:18

Réponse: MR / MRS -> toute petite question de grabuge, postée le 04-07-2005 à 17:13:41 (S | E)
Hello

Mrs --- Madame

Miss --- Mademoiselle

Réponse: Mr / Mrs-> petite question de willy, postée le 04-07-2005 à 17:42:23 (S | E)
Why ? Pourquoi ?
That's why ! Parce que !

En prononciation anglaise, il faut l'accepter telle quelle et ne pas chercher à comprendre, parce qu'il n'y a rien à comprendre, tout simplement !

Réponse: Mr / Mrs-> petite question de alexgowes, postée le 04-07-2005 à 17:58:55 (S | E)
Bonjour,

Mrs. ("misses") = femme mariée. En général, elle porte le nom de son mari.
Miss ("miss") = femme célibataire qui porte le nom de sa famille.
Ms. ("mizz") = femme (mariée ou célibataire)

Mr. ("mister") = homme (marié ou célibataire)

Par exemple: Miss Jane Smith X Mr. Brian Jones
=> Mr. and Mrs. Jones (Mr. Brian Jones and Mrs. Jane Jones)
ou même Mr. and Mrs. Brian Jones (plus formel)

Réponse: Mr / Mrs-> petite question de jardin62, postée le 04-07-2005 à 19:13:18 (S | E)
Bonsoir.

- Vous utiliserez toujours Mr et Mrs suivi du nom: Mr Martin, Mrs Martin.
- M/s Martin se prononce [MZ] et se met sur une adresse suivi du nom.
- the Miss Martins / the Misses Martin = les demoiselles Martin
- Sans le nom c'est du langage populaire : 'Yes, Miss, good morning Miss' => oui, mam'selle, bonjour mam'selle.
- Il y a aussi : 'missus' (langage populaire corruption de 'mistress').
* ex: 'I say, Missus!' => 'dites donc la petite mère!
* 'My missus' => ma femme, ma légitime, la patronne...

Réponse: Mr / Mrs-> petite question de faf, postée le 05-07-2005 à 11:10:15 (S | E)
Et bien dis donc je n'en demandais pas tant!

Merci pour ces réponses très complètes et complémentaires même.

Thank you and see you soon. Bye

PS: comment dit-on "A un de ces quatre" ? Est-ce familier?

Réponse: Mr / Mrs-> petite question de jardin62, postée le 05-07-2005 à 22:16:31 (S | E)
Oui, oui, c'est familier, Miss!

Je n'ai pas trouvé 'à un de ces quatres!'
- Par contre j'ai trouvé (familier aussi) : 'un de ces quatres matins'=> 'One of these (fine ) days'.
- Alors, peut-être dit-on :

- 'See you one of these fine days!'

* Euh...'Miss?' (La fiche ne m'a pas aidée...sorry!)
-------------------
Edité par jardin62 le 05-07-2005 22:17

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.