Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Traduction : avis
Message de progy posté le 16-09-2005 à 13:54:37 (S | E | F | I)
Que pensez-vous de la traduction de cette phrase ? "Est-ce-que la méthodologie est utilisée dans tous les départements ?" ==> Is the methodology use in all departments ?
Message de progy posté le 16-09-2005 à 13:54:37 (S | E | F | I)
Que pensez-vous de la traduction de cette phrase ? "Est-ce-que la méthodologie est utilisée dans tous les départements ?" ==> Is the methodology use in all departments ?
Réponse: Traduction : avis de lucile83, postée le 16-09-2005 à 14:23:45 (S | E)
Hello,
Que pensez-vous de la traduction de cette phrase ? "Est-ce-que la méthodologie est utilisée dans tous les départements ?" ==> Is the methodology use in all departments ?
Je dirais:
is methodology used in every department? ou bien
do they use methodology in every department?
See you soon
Réponse: Traduction : avis de traviskidd, postée le 16-09-2005 à 16:08:23 (S | E)
It should be "the methodology" if you're referring to a previously mentioned methodology. I personally have never heard of "methodology" in general.
INDISPENSABLES : 