Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
que dois-je répondre!
Message de privacy92 posté le 24-09-2005 à 12:54:12 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde , ma copine qui est forte en anglais m'a dit " I'll never forget you " ... j'ai répondu " me either .." mais je veux rajouter quelque chose I won't either,serait mieux, le problème c'est que jesuis une merde ne suis pas très bon en anglais ... 
, alors JE PEUX RAJOUTER QUOI que puis-je rajouter? ... ,
-------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 13:25
correction des fautes, retrait des majuscules car on évite de crier sur le site
à part cela c'est à vous de savoir quel message vous voulez faire passer, le dire en anglais, ensuite on pourra vous aider.
Message de privacy92 posté le 24-09-2005 à 12:54:12 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde , ma copine qui est forte en anglais m'a dit " I'll never forget you " ... j'ai répondu " me either .." mais je veux rajouter quelque chose I won't either,serait mieux, le problème c'est que je
, alors -------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 13:25
correction des fautes, retrait des majuscules car on évite de crier sur le site
à part cela c'est à vous de savoir quel message vous voulez faire passer, le dire en anglais, ensuite on pourra vous aider. Réponse: que doit -je répondre! de magmatic_rock, postée le 24-09-2005 à 13:01:16 (S | E)
Hum pas très poli
Déjà "me either" est faux, tu aurais
Ensuite qu'une fille te dise "je me rappelerai toujours de toi" c'est un peu bizarre si c'est ta copine! A-t-elle l'intention de te quitter?
-------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 13:37
Réponse: que doit -je répondre! de privacy92, postée le 24-09-2005 à 13:02:47 (S | E)
elle
-------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 13:39
Réponse: que doit -je répondre! de magmatic_rock, postée le 24-09-2005 à 13:05:59 (S | E)
Par rapport à sa phrase, si tu veux dire moi aussi, tu dois dire "so will I"
Réponse: que doit -je répondre! de magmatic_rock, postée le 24-09-2005 à 13:37:55 (S | E)
Pour te préciser pourquoi "me either" est faux:
either = l'un ou l'autre
either ... or .... = soit ... soit ....
donc pour dire moi aussi tu dis soit:
me too (façon peu académique je dirais)
so do I (pour ta phrase "will" car le futur est employé)
-------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 14:04
Réponse: que dois-je répondre! de lucile83, postée le 24-09-2005 à 13:51:26 (S | E)
Hello,
" I'll never forget you " = je ne t'oublierai jamais
si tu veux répondre : "moi non plus" ce qui semble être le cas, tu dois dire :
"I won't either" qui reprend le futur (will not=won't) avec "either" car tu as déjà une négation dans ta réponse (won't ) .
Magma, je te conseille de revoir ce point de grammaire car tu es ici du genre à dire : je t'aime, moi non plus
See you soon
Réponse: que dois-je répondre! de nick27, postée le 24-09-2005 à 14:05:28 (S | E)
Bonjour à tous,
Cela me parrait bizarre que personne n'ait mis la formule : me neither. Je parle souvent avec mon correspondant d'Amérique et celui-ci dit
-------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 14:07
c'est possible mais c'est surtout beaucoup plus familier
Réponse: que dois-je répondre! de magmatic_rock, postée le 24-09-2005 à 15:56:34 (S | E)
Lucile je vais directement allez voir car là je suis perdu et je suis vraiment désolé Privacy pour t'avoir dit n'importe quoi! 
Réponse: que dois-je répondre! de traviskidd, postée le 24-09-2005 à 23:26:00 (S | E)
"Me (n)either" est une parfaitement bonne réponse (= I will never forget you either) mais c'est un peu informel.
Plus formel serait "Neither/nor will I (forget you)."
INDISPENSABLES : 