photo en noir et blanc (correction)

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

photo en noir et blanc (correction)
Message de priscilla posté le 07-10-2005 à 20:23:20 (S | E | F | I)
bonjour
je dois décrire une image en noir et blanc avec une femme debout tenant un bouquet de fleurs et une jeune fille assise sur une chaise devant

where does the scene take place ?
when does it take place ?
what do they look like ?
what are they wearing ?
what are they doing ?
are they happy ?

it may be the scene takes place in the house
this document is a black and white
in the foreground there is a sitted girl
it looks like a woman and a girl
in the background I might that the lady who is standing is the mother
I think that they are not happy
merci de votre aide car je suis super nulle

-------------------
Edité par bridg le 07-10-2005 20:26
+ titre
Bonjour
* phrase 2 il manque le mot "picture" en dernier et vous ne répondez pas à la question signifiant "situer la scène dans le temps"
*phrase 3 il faut dire de quoi ont l'air vos personnages
* 4ème phrase on vous demande comment ils sont habillés => réponse?
* Qu'avez-vous voulu dire à la 5ème phrase?
see you soon

Réponse: photo en noir et blanc (correction) de fannaille, postée le 07-10-2005 à 20:36:48 (S | E)
Hello,

Je vais essayer de t'aider
where does the scene take place ?
when does it take place ?
what do they look like ?
what are they wearing ?
what are they doing ?
are they happy ?

The scene may take place in a house (j'ai enlevé le "s" corrigé par Bridg, comme j'avais mis may (modal), le verbe ne prend pas de "s" après )
This document is in black and white
In the foreground we can see a girl sitting on a chair (elle est assise sur une chaise?)
What do they look like = A quoi ressemblent-ils (elles?) (il faut les décrire je pense)
In the background stands a lady who may be the girl's mother
I think (that = tu n'es pas obligée de le mettre) they are not happy

J'espère que ceci aura pu t'aider
A+

-------------------
Edité par bridg le 07-10-2005 20:38

-------------------
Edité par fannaille le 08-10-2005 10:13

Réponse: photo en noir et blanc (correction) de jardin62, postée le 07-10-2005 à 22:05:25 (S | E)
Oui, quand on pose la question 'what do they look like ?' il faut les décrire et ce n'est pas facile parce qu'il faut du vocabulaire qui corresponde à l'image et aux personnages.

- les habits ? => they are wearing... the woman is wearing...the girl is wearing...(to wear = porter des vêtements + vocabulaire des habits=> dictionnaire) / + vocabulaire des détails physiques (hair, face, etc.)
- la nationalité ? They seem to be (ils semblent être) (ex : Italian)
- l'allure ? I think they are (poor) / they look poor / The woman looks (tired) ( = a l'air fatiguée) / the little girl looks (ex : sad = triste =< adjectifs à chercher dans un dictionnaire)

Ce ne sont que des exemples pour vous donner des constructions de phrases afin que vous ayiez une idée de ce qu'il est possible de répondre à ce genre de questions :What do they look like?
Mais n'ayant pas le document...
Bon courage.

Réponse: photo en noir et blanc (correction) de ourimba, postée le 07-10-2005 à 22:05:36 (S | E)
This is a black and white photograph of a woman standing behind a young girl who is seated on a chair. The woman is holding a bouquet of flowers and appears to be the girl's mother. (il faut decrire comment ~~ils~~elles sont habillées) Judging from their clothing and the furnishings in the room the picture was taken approximately ... years ago. From their expressions it looks as though they are unhappy.

-------------------
Edité par traviskidd le 07-10-2005 23:05
I've never corrected errors in 2 languages in the same post before.
(The English error was that you forgot the apostrophe in "girl's".)

Réponse: demande correction de lucile83, postée le 08-10-2005 à 08:28:48 (S | E)
Hello,
"They are wearing long dresses" est la phrase correcte.
"To be " est l'infinitif et il est conjugué sous la forme "are" suivi de la forme progressive du verbe "to wear".
See you soon

Réponse: demande correction de priscilla, postée le 08-10-2005 à 07:51:36 (S | E)
bonjour,

je voudrais traduire qu'" elles portent de longues robes"

THEY ARE WEARING LONG DRESSES

OU THEY ARE WEARING BE LONG DRESSES

MERCI

They are wearing long dresses ou they are wearing be long dresses; merci
-------------------
Edité par lucile83 le 08-10-2005 08:21
N'écrivez pas en majuscules, elles servent à "crier" sur le site

Réponse: photo en noir et blanc (correction) de jier, postée le 08-10-2005 à 10:08:20 (S | E)
Bonjour Priscilla,

They are wearing long dresses. (est la bonne réponse)

Tu ne peux pas employer 2 fois l'auxiliaire be, une première fois conjugué "are", ce qui est correct, et une deuxième fois "be", infinitif, ce qui ne rime à rien !
Bon week-end.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.