Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Un article, une phrase
Message de nicolas376 posté le 08-10-2005 à 14:20:49 (S | E | F | I)
Bonjour, je suis entrain de lire un article et une phrase me pose un problème au niveau de la compréhention: Most of it going into passenger vehicles.
Aidez moi S'il Vous Plaît
Good bye see you soon
-------------------
Edité par bridg le 08-10-2005 14:26
titre
-------------------
Edité par bridg le 09-10-2005 11:09
Il n'y a pas moins de 3 sujets que vous avez créés pour ce résumé. Merci de ne pas ouvrir un topic par phrase à travailler et de regrouper vos demandes sous un seul sujet.
Message de nicolas376 posté le 08-10-2005 à 14:20:49 (S | E | F | I)
Bonjour, je suis entrain de lire un article et une phrase me pose un problème au niveau de la compréhention: Most of it going into passenger vehicles.
Aidez moi S'il Vous Plaît
Good bye see you soon
-------------------
Edité par bridg le 08-10-2005 14:26
titre
-------------------
Edité par bridg le 09-10-2005 11:09
Il n'y a pas moins de 3 sujets que vous avez créés pour ce résumé. Merci de ne pas ouvrir un topic par phrase à travailler et de regrouper vos demandes sous un seul sujet.
Réponse: Un article, une phrase de bridg, postée le 08-10-2005 à 14:27:52 (S | E)
Bonjour
Pourrions nous avoir la phrase dans son contexte afin d'affiner la traduction et de comprendre à quoi se rapporte le "it".
Réponse: Un article, une phrase de nicolas376, postée le 08-10-2005 à 14:31:21 (S | E)
Pas de problème: The U.S. consumes nearly 400 million gallons of gas every day, most of it going into passenger vehicles.
Réponse: Un article, une phrase de traviskidd, postée le 08-10-2005 à 15:40:55 (S | E)
It means that most of the 400 million gallons of gas that the U.S. consumes goes into passenger vehicles.
Réponse: Un article, une phrase de willy, postée le 09-10-2005 à 10:56:55 (S | E)
Précisons ceci, just in case ...
gas = gasoline (US) = petrol (GB).
"It" = la quantité d'essence consommée aux USA, la plus grande partie par les véhicules privés.
INDISPENSABLES : 