résumé à corriger svp

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

résumé à corriger svp
Message de nicolas376 posté le 08-10-2005 à 20:20:44 (S | E | F | I)
Oil is row material, from hence we know that he serves make gas.
The gas serves in the life see days.
In the world, wee need more and more oil because he demandes fore oil is increasing.
When the fossil fuels what there is in oil burn, they release CO2 and other polluting gases.
Infact oil spills can harm wildwife and pollute rivers and oceans.
But we haven't got us go by example for us cars.

Merci a tous ceux qui auront le courage de m'aider.

See you soon.

-------------------
Edité par grabuge le 08-10-2005 20:21

Réponse: résumé à corriger svp de bridg, postée le 08-10-2005 à 20:50:19 (S | E)
Excusez-moi, afin que nous puissions vous corriger, car il y en vraiment besoin, pouvez-vous nous donner la traduction française de ce que vous vouliez dire car certains de vos mots semblent faux.
Merci

Réponse: résumé à corriger svp de jier, postée le 08-10-2005 à 22:18:51 (S | E)
Bonsoir Nicolas,

Je prends le risque de transcrire ton texte en anglais intelligible partout où nécessaire, du moins quand j'ai cru comprendre ce que tu souhaitais dire.Ce qui n'est pas toujours évident.
Oil is a raw material (matière première), (0) hence we know (that) it is used to produce gas.(là, je suis sceptique !)
(0) Gas is used in everyday life.
Throughout the world, we need more and more oil because
the demand is increasing.
When (0) such fossil fuels as oil burn, they release carbon dioxyde
and other polluting gasses.
In fact oil spills can harm the wildlife and pollute rivers and oceans.
But we haven't yet improved our cars so that they don't pollute. (là, j'ai
tenté de deviner)
I hope this can help you.
Cordialement,
Jier

Réponse: résumer à corriger de nicolas376, postée le 09-10-2005 à 09:17:27 (S | E)
Bonjour,

J'ai fait un résumé en anglais mais je ne suis pas sûr de ce que j'ai écrit.

résumé en anglais: Oil is row material, from hence we know that he serves make gas.
The gas serves in the life see days.
In the world, wee need more and more oil because he demandes fore oil is increasing.
When the fossil fuels what there is in oil burn, they release CO2 and other polluting gases.
Infact oil spills can harm wildwife and pollute rivers and oceans.
But we haven't got us go by example for us cars.

résumé en français: Le pétrole est une matière première,à partir de là nous savons qu'il sert à fabriquer de l'essence.
L'essence sert dans la vie de tous les jours.
Dans le monde, nous avons besoin de plus en plus de pétrole parce que les demandes sont croissantes.
Quand le fossile du combustible qu'il y a dans l'essence, ils relachent du CO2 et d'autres gases polluants.
L'essence peut se répandre, nuire aux animaux et polluer rivières et océans.
Mais nous ne pouvons nous en passer par example pour nos voitures.

J'èspère que vous pourez m'aider maintenant qu'il y a la traduction et merci à lucile d'avoir tenté de m'aider.

Good bye

-------------------
Edité par bridg le 09-10-2005 09:29
Pourquoi recréer un sujet? => Fusion

-------------------
Edité par lucile83 le 09-10-2005 14:12
corrections

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.