Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
worth next to nothing
Message de futaro posté le 15-10-2005 à 02:51:13 (S | E | F | I)
A contract with that company is worth next to nothing.
C´est la première fois que je vois cette expression, signifie-t-elle: ne vaut rien?
Merci pour votre aide.
Message de futaro posté le 15-10-2005 à 02:51:13 (S | E | F | I)
A contract with that company is worth next to nothing.
C´est la première fois que je vois cette expression, signifie-t-elle: ne vaut rien?
Merci pour votre aide.
Réponse: worth next to nothing de bridg, postée le 15-10-2005 à 08:38:43 (S | E)
Bonjour
J'aurai tendance à traduire cette expression par "mieux que rien" mais c'est intuitif et attendez une réponse plus sûre.
a+
Réponse: worth next to nothing de aimen7, postée le 15-10-2005 à 09:37:38 (S | E)
Hello,
A contract with that company is worth next to nothing.
A mon avis, "worth" dans la phrase est un adjectif suivi de "next to nothing" qui veut dire: Trois fois rien.
En conséquence, "...is worth next to nothing." voudrait dire: "Vaut trois fois rien".
Voici un exemple de construction similaire: "It is worth a great deal" = Cela a beaucoup de valeur."
It is worthless=Cela ne vaut rien.
It is better than nothing=C'est mieux que rien.
Réponse: worth next to nothing de bridg, postée le 15-10-2005 à 09:51:11 (S | E)
aimen , c'est noté Réponse: worth next to nothing de traviskidd, postée le 15-10-2005 à 10:05:13 (S | E)
next to = almost
Réponse: worth next to nothing de lucile83, postée le 15-10-2005 à 17:30:11 (S | E)
Hello,
= ne vaut presque rien
Bye
Réponse: worth next to nothing de ana53, postée le 15-10-2005 à 19:12:29 (S | E)
it is worth almost nothing
Réponse: worth next to nothing de futaro, postée le 15-10-2005 à 19:59:02 (S | E)
Je n´espérais pas autant de réponses!
Merci à tous pour votre obligeance.
-------------------
Edité par lucile83 le 16-10-2005 08:28
Réponse: worth next to nothing de titeuf, postée le 22-11-2005 à 19:58:05 (S | E)
worth next to nothing = is not a really big deal
Selon moi, c'est un peu ce que je pense que c'est...Comme qui dirait :<< tout le monde peut avoir un contrat de nos jours alors c'est pas grand chose, faut pas s'emballer >>
INDISPENSABLES : 