Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Situer
Message de tortue posté le 16-10-2005 à 16:44:54 (S | E | F | I)
Bonjour !
Je sais qu'on traduit en haut par "At the top" et en bas par "At the bottom". Je voudrais savoir comment est traduit "Dans le coin en bas à droite" ? Je traduirais par "At the bottom right-hand corner" mais dans ma leçon, c'est traduit par "In the bottom..."
Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance !
Message de tortue posté le 16-10-2005 à 16:44:54 (S | E | F | I)
Bonjour !
Je sais qu'on traduit en haut par "At the top" et en bas par "At the bottom". Je voudrais savoir comment est traduit "Dans le coin en bas à droite" ? Je traduirais par "At the bottom right-hand corner" mais dans ma leçon, c'est traduit par "In the bottom..."
Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance !
Réponse: Situer de jier, postée le 16-10-2005 à 17:10:15 (S | E)
Coucou Tortue,
J'en pense que c'est ta "leçon", comme tu dis, qui a raison.
In the bottom right-hand corner.
J...
Réponse: Situer de traviskidd, postée le 17-10-2005 à 16:30:45 (S | E)
At - 2 dimensions
In - 3 dimensions
"At the bottom-right-hand corner of the screen."
"In the (near/far) bottom-right-hand corner of the room."
INDISPENSABLES : 