across and through

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

across and through
Message de diana25 posté le 17-10-2005 à 16:34:54 (S | E | F | I)
hello everybody!
Je suis à nouveau membre après un trop gros break, et ravie d'être revenue!!A nouveau super motivée pour apprendre l'anglais,j'ai besoin d'un peu d'aide ...
J'ai du mal à utiliser "across" and "through";je me trompe une fois sur deux. Deux dimensions ou trois ,je ne vois pas trop comment ça fonctionne.Par exemple, comme on dit "through the forest", j'aurai bien dit aussi "through the desert" alors que c'est across dans ce cas...Pour moi,le désert ou la forêt c'est la même dimension....
help me!
thank you

-------------------
Edité par bridg le 17-10-2005 16:52
Forum principal

Réponse: across and through de felin, postée le 17-10-2005 à 16:56:10 (S | E)
Bonjour diana25

Petite lecon et peut etre ca va vous aider.

Across (preposition)

In American English, across from as in across the road from me or across the table from me is expressed in British English by the prepositions opposite or facing:

She sat facing me across the table. (She sat across the table from me.)

They live directly opposite us in the green house. (They live across the road from us in the green house.)
In British English, across means from one side to the other, expressing movement, or on the other side of an imaginary line, expressing position:

My older sister lives just across the road, but Jenny, my baby sister, lives right across the city, 60 minutes by Tube or two hours in the car.

Rather than walk twenty miles to the nearest bridge, we decided to swim across the fast-flowing river, unaware of the dangerous currents.

Across or through?

Note the difference in use between across and through. Across suggests flat or open space, whereas through suggests a space which is closed with things on all sides:

Although it was dark, I was not afraid of walking home through the forest.

The ice was quite thick and he experienced no difficulty in skating right across the lake.

We cycled across Bodmin moor and through a number of small villages.

Bye
-------------------
Edité par felin le 18-10-2005 23:31

Réponse: across and through de bridg, postée le 17-10-2005 à 16:56:42 (S | E)
Bonjour
Vous avez une aide et un exercice ici:
Lien Internet

Réponse: across and through de diana25, postée le 26-10-2005 à 12:12:37 (S | E)
merci à tous les deux pour vos réponses!
-------------------
Edité par bridg le 26-10-2005 12:25

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.