Vietnam/ correction
Message de mamande18ans posté le 17-10-2005 à 18:41:28 (S | E | F | I)
Voilà une phrase que je dois traduire, en fait(e) le texte complet est une lettre qu'écrit une jeune fille à ses parents pour les remercier,ils sont asiatiques,dans cet phrase elle parle de son pére

I know that if you were in Vietnam,you would be comfortably surrounded by friends and secured in the family business

ma traduction:
Je sais que si tu étais au Vietnam ,tu serais confortablement entouré par des amis et fixé dans les affaires de famille

merci de m'aider a améliorer ma traduction

-------------------
Edité par bridg le 17-10-2005 18:43
+ titre, Merci d'être originale dans vos itres en vue de l'archivage de vos sujets.