Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Tous les verbes
Message de honpou posté le 30-10-2005 à 23:15:39 (S | E | F | I)
salut, c'est mon premier message, je suis nouveau sur le forum depuis quelques semaines et je trouve que ce site est génial, j'ai pu trouver un liste tres complète des verbes prepositionnels ainsi que les verbes irréguliers, par-contre je n'ai pas trouvé de liste des verbes "régulier" ça paraît bête!!
un dictionnaire que de verbes, un bescherelle© ...
Bien sur je me suis dit que la liste des verbes prépositionnels correspondait, si on enlève les prépositions, au verbes réguliers mais il y en a sûrement plus non?
comme par exemple to surrender (to give up) bon c'est pas un super exemple
but do you see what i mean?
thank you
-------------------
Edité par bridg le 30-10-2005 23:26
divers
Message de honpou posté le 30-10-2005 à 23:15:39 (S | E | F | I)
salut, c'est mon premier message, je suis nouveau sur le forum depuis quelques semaines et je trouve que ce site est génial, j'ai pu trouver un liste tres complète des verbes prepositionnels ainsi que les verbes irréguliers, par-contre je n'ai pas trouvé de liste des verbes "régulier" ça paraît bête!!
un dictionnaire que de verbes, un bescherelle© ...
Bien sur je me suis dit que la liste des verbes prépositionnels correspondait, si on enlève les prépositions, au verbes réguliers mais il y en a sûrement plus non?
comme par exemple to surrender (to give up) bon c'est pas un super exemple
but do you see what i mean?
thank you
-------------------
Edité par bridg le 30-10-2005 23:26
divers
Réponse: Tous les verbes de traviskidd, postée le 31-10-2005 à 05:35:24 (S | E)
I see what you mean. I don't know that all prepositional verbs have "regular" counterparts, but many certainly do, although sometimes the regular counterparts have a somewhat different sense than the prepositional verb.
go/come in --> enter
go/come out --> exit
go up --> ascend, climb
go down --> descend
bring in --> import (goods into a country)
bring out --> export (goods out of a country), also highlight, accentuate
put up --> tolerate
give out --> distribute, also succumb
give away --> donate
take away --> remove
go away --> leave
give up --> surrender
give in --> capitulate
find out --> learn
figure out --> discover
fill out --> complete (a form)
fill in --> answer (a blank line), also substitute
etc.
Moreover, you see that the regular verb is rarely the same as the prepositional verb without the preposition.
INDISPENSABLES : 