date et virgule

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

date et virgule
Message de horse58 posté le 17-12-2005 à 17:44:56 (S | E | F | I)
Je voudrais savoir si la virgule est obligatoire lorsqu'on écrit la date sous la forme:
Saturday, December 17th.

D'autre part je n'arrive pas à trouver la traduction de l'expression "easy peasy", ni dans mon dictionnaire papier, ni sur les sites que j'ai visités: la seule traduction que l'on me propose, c'est "peasy facile". Je sais bien que "easy" c'est facile, mais impossible de trouver "peasy"!
Je continue donc à chercher par moi-même, mais si quelqu'un voulait m'éclairer, je gagnerais du temps...
Merci d'avance!

-------------------
Edité par bridg le 18-12-2005 09:31

Réponse: date et virgule de lucile83, postée le 17-12-2005 à 18:04:49 (S | E)
Hello,
Voici un lien pour la date en anglais :
Lien Internet

See you soon

Réponse: date et virgule de traviskidd, postée le 17-12-2005 à 19:08:22 (S | E)
La virgule est obligatoire si on veut bien l'écrire, mais bien sûr la date serait compréhensible sans.

Moi personellement je n'ai jamais entendu parler du mot "peasy"; je devinerais que ce mot est inventé pour rimer avec "easy" et ne veut rien dire en soi.

Réponse: date et virgule de bridg, postée le 17-12-2005 à 19:12:27 (S | E)
Hello
Peut-être que l'une de ces pages apportera la lumière
Lien Internet

Réponse: date et virgule de traviskidd, postée le 17-12-2005 à 19:27:42 (S | E)
Cela confirme mes soupçons ... alors "easy peasy" veut dire "facile pacile".

Réponse: date et virgule de amethyste75, postée le 17-12-2005 à 19:41:07 (S | E)
Voilà ce que j'ai trouvé dans le Concise Oxford unilingue:

EASY-PEASY= very simple

ce serait semble t-il de l'argot.

Réponse: date et virgule de romanne, postée le 18-12-2005 à 08:48:36 (S | E)
Bonjour
Oui, easy peasy signifie very easy. ( pour les enfants )

Sur ce site , on trouve plein d'expressions familières et de l'argot britannique.

Lien Internet

Réponse: date et virgule de horse58, postée le 18-12-2005 à 10:34:09 (S | E)
Merci beaucoup à tou(te)s pour vos réponses si rapides!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.