Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
comparaison
Message de prunette posté le 23-12-2005 à 18:12:56 (S | E | F | I)
Bonjour pouvez vous me dire ce que veut signifier cette comparaison :
The big crystal tears flowed even faster, like a long-dry river after rain
merci beaucoup
moi je pense que cela veut dire que ça fait longtemps qu'elle n'avait pas pleuré, la rivière était sèche, mais maintenant elle ne fait que pleurer...
-------------------
Edité par bridg le 23-12-2005 18:30
divers
Message de prunette posté le 23-12-2005 à 18:12:56 (S | E | F | I)
Bonjour pouvez vous me dire ce que veut signifier cette comparaison :
The big crystal tears flowed even faster, like a long-dry river after rain
merci beaucoup
moi je pense que cela veut dire que ça fait longtemps qu'elle n'avait pas pleuré, la rivière était sèche, mais maintenant elle ne fait que pleurer...
-------------------
Edité par bridg le 23-12-2005 18:30
divers
Réponse: comparaison de whynot95, postée le 25-12-2005 à 20:46:32 (S | E)
Hello Prunette!
I propose :
Les grandes larmes cristallines s'écoulaient plus rapidement, comme le flot d'une rivière asséchée après la pluie.
Good luck!
INDISPENSABLES : 