Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Aidez moi à traduire en français
Message de fushia posté le 16-01-2006 à 10:38:35 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pouvez-vous traduire en Français ces phrases? merci.
I look forward to hearing from you again.
bye take care.
-------------------
Edité par lucile83 le 16-01-2006 14:06
Message de fushia posté le 16-01-2006 à 10:38:35 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pouvez-vous traduire en Français ces phrases? merci.
I look forward to hearing from you again.
bye take care.
-------------------
Edité par lucile83 le 16-01-2006 14:06
Réponse: Traduire en Français de willy, postée le 16-01-2006 à 10:53:11 (S | E)
Hello,
J'attends avec impatience d'avoir à nouveau de tes (vos) nouvelles.
J'espère très bientôt avoir à nouveau de tes(vos) nouvelles.
C'est une formule polie de fin de lettre, au lieu des formules françaises comme : veuillez agréer ....
NB : quand on met une telle formule à la fin d'une lettre à une connaissance, on utilise volontiers une forme plus familière : I'm looking forward to hearing from you soon.
Réponse: Traduire en Français de romanne, postée le 16-01-2006 à 11:28:57 (S | E)
Bonjour
'Take care ' est une formule qu'on utilise à la fin d'une lettre ou un message à un ami proche ( pas juste une relation ) ou à quelqu'un de la famille.
INDISPENSABLES : 