Comment appréhender une conversation

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Comment appréhender une conversation
Message de bobine posté le 18-01-2006 à 12:28:58 (S | E | F | I)
Hello,

J'essaye au maximum de mettre à niveau mon anglais en faisant des exercices et en suivant des cours à l'université du temps libre de ma région. Tout est super et les cours me passionnent mais une chose m'ennuie : comment appréhende t'on une conversation en anglais ? Je pense comprendre à peu près les dialogues mais lorsque je dois parler ma tête se vide et mes mots disparaissent; (tout revient dans mon esprit une fois l'instant passé et je me gronde de n'avoir pu le sortir). Cela est dur face à un professeur d'anglais aussi je panique à l'idée de parler à une personne britannique.

Connaissez vous des façons pour se préparer à cela ?? quelles ont été vos propres expériences en ce domaine et comment cela s'est il passé ?

D'avance merci !!! il faut à tout prix que j'arrive à passer le cap afin de progresser et d'être à l'aise.

-------------------
Edité par lucile83 le 18-01-2006 14:06

Réponse: Comment appréhender une conversation de joy813, postée le 18-01-2006 à 13:22:32 (S | E)
Hello Bobine,

Ce qu'il ne faut surtout pas faire, c'est penser en français et traduire ! C'est perdu d'avance parce qu'on commence à chercher, à hésiter et à bafouiller

Ce qu'il faut faire, c'est penser en anglais, et les mots te viendront sans que tu y penses, naturellement.
Les jours qui précèdent un examen oral, (oui j'étudie encore et encore ) , je me mets de l'anglais plein les oreilles ( radio, télévision ...) et pendant un bon quart d'heure, je me choisis un sujet et je parle toute seule à voix haute ( on a l'air un peu bête, mais ça marche ).

Je me souviens de mon premier oral il y a 3 ans : j'étais morte de trouille , je ne savais même plus m'exprimer en français tellement j'avais la gorge nouée.
Je suis arrivée devant le professeur, j'ai tiré mon sujet au hasard et je me suis lancée.
Au fur et à mesure que je parlais, les idées s'enchaînaient .... je me rendais parfois compte que tel mot ou tel temps n'était pas le bon, mais je continuais sur ma lancée .... et je m'en suis très bien sortie !

Voilà Bobine, j'espère que cela te mettra un peu plus à l'aise

Réponse: Comment appréhender une conversation de bobine, postée le 18-01-2006 à 13:48:47 (S | E)
OH merci Joy813 !!!

Je reprends les études moi aussi et j'avoue être morte de trouille de me retrouver l'an prochain à coté des jeunes étudiants(tes) juste sorti du baccalauréat et donc normalement affutés.
Je crois qu'on se met soi-même la pression, j'aimerai faire partie des gens naturellement calmes et jamais stressés mais peut être que c'est cela qui justement me fait avancer.
Je vai m'efforcer de penser "all English" et de relativiser !!!!

Merci pour tes conseils judicieux

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.